run-up أمثلة على

• In the run-up to the war with Iraq, I worked in the counter-proliferation division of the ClA, still as a covert officer whose affiliation with the ClA was classified.
  "في فترة الإستعداد للحرب مع "العراق
• It has come to this committee's attention that you suffered some emotional issues during the run-up to the Families First Bill.
  أثار انتباه اللجنة بأنّك عَانيتَ من بَعْض القضايا العاطفيةِ أثناء التحضيرِ لفاتورة العوائل أولا.
• The Radical left, whose press complained of the expense in the run-up to the day, concentrated on trying to dampen public enthusiasm.
  وركزت صحف اليسار المتطرف التي تذمرت من تكاليف الحدث على تقليل حماس العامة.
• In the run-up to the Second World War SNCAN continued to build aircraft to established designs under the original marques.
  في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية استمرت سنكان في بناء طائرات لتصاميم أنشئت تحت ماركيس الأصلي.
• Ar Rissalah's gone aground, which makes me think an attack is either imminent or has entered some sort of run-up phase.
  الرساله" بالميدان" وذلك مايجعلني أفكر في أن الهجوم هو إما وشيك أو دخل في المرحلة التي تسبقه
• According to Herodotus, Queen Artemisia of Caria pointed this out to Xerxes in the run-up to Salamis.
  وحسب رواية هيرودوت، فإن الملكة أرتميسيا ملكة كاريا قد أشارت إلى هذا في حديث لها مع زركسيز قبل أن يمضى قدماً في حملته.
• During the run-up to the 2003 invasion of Iraq, the party publicly denounced U.S. involvement in the organization of Iraqi dissidents in exile.
  خلال الفترة التي سبقت غزو العراق عام 2003 أدان الحزب علنا تورط الولايات المتحدة في تنظيم المنشقين العراقيين في المنفى.
• The concept has been applied by some scholars to explain Fox News Channel's news programming in the 2002–2003 run-up to the Iraq War.
  ولقد طبق بعض العلماء هذا المفهوم لتفسير البرامج الإخبارية في قناة فوكس نيوز ما بين عامي 2002 و2003 حتى حرب العراق.
• In the run-up to qualifying they scored 16 goals, won six games and drew twice, while putting together eight straight clean sheets.
  وفي الفترة السابقة للتأهل، سجلوا 16 هدفا، وفازوا بست مباريات، وتعادلوا مرتين، في حين قاموا معا بالحفاظ على شباك نظيفة ثمان مرات على التوالي.
• In June 2016, in the run-up to the EU referendum, Corbyn said that there was an "overwhelming case" for staying in the EU.
  في يونيو 2016، في الفترة التي سبقت الاستفتاء للبقاء في الاتحاد الأوروبي، قال كوربين أن هناك "حجة ساحقة" من أجل البقاء في الاتحاد الأوروبي.
• Reporters Without Borders expressed its concern at what it described "a new upsurge in abusive treatment of journalists in the run-up to the major 'Tamarod' rally".
  أعرب مراسلون بلا حدود عن قلقهم إزاء ما وصفته بالطفرة الجديدة في المعاملة المسيئة للصحفيين في الفترة التي سبقت تجمع حركة تمرد الكبير.
• In the run-up to the 200th anniversary for the Constitution, work was done to see if the Constitution could be amended to be more in tune with the times.
  في الفترة التي تسبق الذكرى 200 للدستور، والعمل جار لمعرفة ما إذا كان يمكن تعديل الدستور ليكون أكثر انسجاما مع العصر.
• In response, an umbrella organisation for co-ordinating anti-LGBT rights activism in Latvia, NoPride, was formed in the run-up to Riga Pride and Friendship Days 2006.
  ردا على ذلك، تم تشكيل منظمة شاملة لتنسيق النشاط المناهض لحقوق المثليين في لاتفيا، في مجموعة "لا للفخر"، في الفترة التي سبقت فخر ريغا و أيام الصداقة 2006.
• As a double agent, he was responsible for reporting the activities of Benedict Arnold – after he had defected to the British – and of Lord Cornwallis during the run-up to the Battle of Yorktown.
  بعد أن كان قد ذهب إلى بريطانيا - وبعد ذلك اللورد كورنواليس خلال الفترة التي سبقت معركة يورك تاون.