somalis أمثلة على

• The distribution of Somalis abroad is uncertain, primarily due to confusion between the number of ethnic Somalis and the number of Somalia nationals.
  توزيع الصوماليين في الخارج غير مؤكد ، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى الخلط بين عدد من العرقية الصوماليين عدد من الصومال المواطنين.
• The distribution of Somalis abroad is uncertain, primarily due to confusion between the number of ethnic Somalis and the number of Somalia nationals.
  توزيع الصوماليين في الخارج غير مؤكد ، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى الخلط بين عدد من العرقية الصوماليين عدد من الصومال المواطنين.
• In the late 19th century, Somalis also captured other jareer peoples from the coastal regions of Kenya to work for them as slaves and clients.
  في أواخر القرن التاسع عشر، قام الصوماليون كذلك بأسر العديد من الجرير من المناطق الساحلية في كينيا من أجل العمل لصالحهم كعبيد وتابعين.
• Subsequently, the leader of the ICU, Sheik Hassan Dahir Aweys, declared "Somalia is in a state of war, and all Somalis should take part in this struggle against Ethiopia".
  بعد ذلك، أعلن زعيم اتحاد المحاكم الإسلامية شيخ حسن ظاهر أويس أن "الصومال في حالة حرب وعلى كل صومالي أن ينضم للقتال ضد إثيوبيا".
• They were made to work in plantations owned by Somalis along the southern Shebelle and Jubba rivers, harvesting lucrative cash crops such as grain and cotton.
  وقد تم إجبارهم على العمل في عمليات الزراعة المملوكة للصوماليين عبر نهري شيبيل وجوبا في الجنوب، حيث توكل إليهم مهام حصد المحاصيل المربحة نقديًا مثل الحبوب والقطن.
• During the post-independence period, one particularly significant historical event was the series of internal migrations into the Jubba regions by Somalis from other parts of the country.
  خلال فترة ما بعد الاستقلال، كان هناك حدث تاريخي ذو أهمية خاصة وهو سلسلة من الهجرات الداخلية إلى مناطق جوبا من الصوماليين القديمن من مناطق أخرى في البلاد.
• In the early 1930s, the new Italian governors, Guido Corni and Maurizio Rava, started a policy of assimilation of the local populace, enrolling many Somalis in the Italian colonial troops.
  في أوائل العام 1930، بدأ الحكام الإيطاليين الجدد، غيدو كورني ورافا ماوريتسيو، بتغيير سياسة استيعاب الصوماليين وعشائرهم وتم تسجيل العديد من الصوماليين في القوات الاستعمارية الإيطالية.
• Although most Somalis in the United Kingdom are recent arrivals, the first Somalis to arrive were seamen and traders who settled in port cities in the late 19th century.
  على الرغم من أن معظم الصوماليين في المملكة المتحدة في الآونة الأخيرة الوافدين ، أول الصوماليين للتوصل إلى البحارة و التجار الذين استقروا في المدن الساحلية في أواخر القرن ال19.
• Although most Somalis in the United Kingdom are recent arrivals, the first Somalis to arrive were seamen and traders who settled in port cities in the late 19th century.
  على الرغم من أن معظم الصوماليين في المملكة المتحدة في الآونة الأخيرة الوافدين ، أول الصوماليين للتوصل إلى البحارة و التجار الذين استقروا في المدن الساحلية في أواخر القرن ال19.
• Metro areas As of 2004, an estimated 25,000 Somalis lived in the US state of Minnesota, with the Twin Cities home to the largest population of Somalis in North America.
  اعتبارا من عام 2004ما يقدر بنحو 25,000 صومالي يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية دولة ولاية مينيسوتا ، مع المدن التوأم موطن أكبر عدد من السكان الصوماليين في أمريكا الشمالية.
• Metro areas As of 2004, an estimated 25,000 Somalis lived in the US state of Minnesota, with the Twin Cities home to the largest population of Somalis in North America.
  اعتبارا من عام 2004ما يقدر بنحو 25,000 صومالي يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية دولة ولاية مينيسوتا ، مع المدن التوأم موطن أكبر عدد من السكان الصوماليين في أمريكا الشمالية.
• Between 1911 and 1912, over 1,000 Somalis from Mogadishu, the then capital of Italian Somaliland, served as combat units along with Eritrean and Italian soldiers in the Italo-Turkish War.
  بين عامي 1911 و 1912، خدم أكثر من 1000 جندي صومالي من مقديشو (عاصمة أرض الصومال المستعمرة الإيطالية آنذاك) في الوحدات القتالية مع الجنود الإريتريين والإيطاليين في الحرب الإيطالية التركية.
• In addition to Bantu plantation slaves, Somalis sometimes enslaved peoples of Oromo pastoral background that were captured during wars and raids on Oromo settlements.
  بالإضافة إلى الرقيق من البانتو الذين كانوا يعملون في مجال الزراعة، كان الصوماليون في بعض الأحيان يستعبدون شعوب الأورومو ذات الخلفية الرعوية، والذين كان يتم أسرهم أثناء الحروب والهجمات التي كانت تتم على مستوطنات الأورومو.
• The civil war in Somalia greatly increased the size of the Somali diaspora, as many Somalis moved from Greater Somalia primarily to the Arabian peninsula, Western Europe, North America, Southern Africa and Australia.
  فإن الحرب الأهلية في الصومال زيادة كبيرة في حجم الصومالية في الشتات ، كما أن العديد من الصوماليين انتقلت من أكبر الصومال أساسا إلى الشرق الأوسط, أوروبا و أمريكا الشمالية.
• Ethiopians and Somalis travelled voluntarily to Yemen with the hope of employment in Gulf countries, but some women and children among this population may have been exploited in sex trafficking in Yemen.
  سافر الإثيوبيون والصوماليون طواعية إلى اليمن على أمل العمل في دول الخليج، ولكن بعض النساء والأطفال من بين هؤلاء السكان قد يكونوا قد استغلوا في الإتجار بالجنس أو الاسترقاق المنزلي في اليمن.
• Carter, perturbed by Somalia's unexpected aggressiveness, decided against publicly backing Somalia, and the shah of Iran was forced to deliver the message from Carter that "You Somalis are threatening to upset the balance of world power."
  وقد انزعج كارتر مما رآه عدائية غير متوقعة من جانب الصومال، فقرر ألا يدعم الصومال علناً، وأجبر شاه إيران على تبليغ الرسالة من كارتر ومفادها "يا أيها الصوماليين، إنكم تهددون بقلب موازين القوى في العالم."
• The Bantus were also conscripted to forced labor on Italian-owned plantations since the Somalis themselves were averse to what they deemed menial labor, and because the Italians viewed the Somalis as racially superior to the Bantu.
  كما كان يتم كذلك إجبار البانتو على العمل القسري في المزارع المملوكة للإيطاليين، حيث كان الصوماليون أنفسهم يكرهون ما كانوا يعتبرونه عملاً في ظل العبودية، كما أن الإيطاليين كانوا ينظرون إلى الصوماليين على أنهم أعلى من الناحية العرقية من البانتو.
• The Bantus were also conscripted to forced labor on Italian-owned plantations since the Somalis themselves were averse to what they deemed menial labor, and because the Italians viewed the Somalis as racially superior to the Bantu.
  كما كان يتم كذلك إجبار البانتو على العمل القسري في المزارع المملوكة للإيطاليين، حيث كان الصوماليون أنفسهم يكرهون ما كانوا يعتبرونه عملاً في ظل العبودية، كما أن الإيطاليين كانوا ينظرون إلى الصوماليين على أنهم أعلى من الناحية العرقية من البانتو.
• In August 1940 Mussolini boasted to a group of Somalis in Rome that with the conquest of British Somalia (that he annexed to Italian Somalia) nearly all the Somali people were united, fulfilling their dream of a union of all Somalis.
  في أغسطس 1940 تفاخر بينيتو موسوليني إلى مجموعة من الصوماليين في روما مع غزو الصومال البريطاني بضمها إلى الصومال الإيطالي وما يقرب الشعب الصومالي كان موحداً، آملين تحقيق حلمهم في الاتحاد بما يعرف ب الصومال الكبير.