south georgia أمثلة على

• Antarctic tundra occurs on Antarctica and on several Antarctic and subantarctic islands, including South Georgia and the South Sandwich Islands and the Kerguelen Islands.
  تقع تندرا القطب الجنوبي في أنتاركتيكا وعلى عدة جزر أنتاركتيكية وشبه أنتاركتيكية، متضمنة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وجزر كيرغولين.
• South Georgia is washed by the rich waters of the Southern Atlantic and the comparative warmth of the sea takes the edge off the vicious southern winter.
  (جورجيا الجنوبية) قد غُسلت بمياه المحيط الأطلسي الجنوبي الغنية وخلّص دفء البحر النسبي الحافة من الشتاء الجنوبي الوحشي
• For half of the year, South Georgia has the greatest concentration of sea birds in the world and most of them arrive in the early spring.
  على مدار نصف العام، تتمتع جزيرة (جورجيا الجنوبية) بأكبر ازدحام من طيور البحر حول العالم ومعظمهم يصل في مطلع الربيع
• The Falklands War was fought in 1982 between Argentina and Britain over the disputed Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
  جرت أحداث حرب جزر الفوكلاند في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث تنازعت الدولتان على جزر الفوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويش الجنوبية.
• There's a spinach salad from the White House garden, and we had the chef find a recipe for South Georgia biscuits, just to give you two a taste of home.
  يوجد سلطة سبانخ من حديقة البيت الأبيض وأمرت كبير الطهاة أن يجد وصفةً لصنع بسكويت جنوب جورجيا
• A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK.
  مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة.
• Annual precipitation in South Georgia is about 1,500 mm (59.1 in), much of which falls as sleet or snow, which is possible the entire year.
  والأمطار السنوية في جنوب جورجيا حوالي 1500 ملم (59 بوصة)، والكثير منها يقع متجمدا أو على شكل ثلوج، ومن الممكن ان تهطل في أي شهر.
• On 5 December 1914, Shackleton's expedition ship Endurance left South Georgia for the Weddell Sea, on the first stage of the Imperial Trans-Antarctic Expedition.
  في 5 كانون الأول عام 1914 ،أبحرت بعثة السفينة شاكلتون إنديورانس من جورجيا الجنوبية لبحر ودل في المرحلة الأولى من البعثة الإمبراطورية عبر القطب المتجمد الجنوبي.
• HMS Endurance, the Royal Navy ice-patrol ship, operated in the South Georgia area during part of most southern summer seasons until her near loss due to flooding in 2008.
  اتش ام اس »انديرانس« ،سفينة البحرية الملكية البريطانية كاسحة الجليد، تعمل في منطقة جورجيا الجنوبية خلال جزء من جنوب لمعظم مواسم الصيف.
• The prevailing weather conditions generally make the islands difficult to approach by ship, though the north coast of South Georgia has several large bays which provide good anchorage.
  تجعل الظروف الجوية السائدة عموما الجزر صعبة لاقتراب السفن، على الرغم من أن الساحل الشمالي لجورجيا الجنوبية لديه العديد من الخلجان الكبيرة التي توفر مراسي جيدة.
• During the late 18th century and throughout the 19th century, South Georgia was inhabited by English and Yankee sealers,who used to live there for considerable periods of time and sometimes overwintered.
  مع نهاية القرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر، كانت جورجيا الجنوبية قد استوطنت من طرف صيادين بريطانيين ويانكيين، الذين عاشوا هناك لفترات طويلة.
• A series of civilian Marine Officers was appointed to carry out customs and fisheries duties for the South Georgia Government from 1991, and were billeted with the small garrison.
  تم ابتعاث سلسلة من ضباط البحرية المدنيين للقيام بمهمات الجمارك والمسامك نيابة عن حكومة جنوب جورجيا ابتداء من عام 1991 حيث اسكنوا مع الحامية العسكرية الصغيرة.
• Charter yacht visits usually begin in the Falkland Islands, last between four and six weeks, and enable guests to visit remote harbours of South Georgia and the South Sandwich Islands.
  استئجار اليخوت الزيارات عادة ما يبدأ في جزر فوكلاند، آخر ما بين أربعة وستة أسابيع، وتتيح للضيوف زيارة الموانئ النائية في جنوب جورجيا، وحتى جزر ساندويتش الجنوبية.
• In 1778, English sealers brought back from the Island of South Georgia and the Magellan Strait area as many as 40,000 seal skins and 2,800 tons of elephant seal oil.
  في سنة 1778، حصل الصيادون الإنجليز من جزيرة جورجيا الجنوبية ومضيق ماجلان على عائد بلغ حوالي 40000 من جلود الفقمة و 2800 طن من زيت فقمة فيل البحر.
• As a result, sealing activities on South Georgia had three marked peaks in 1786–1802, 1814–23, and 1869–1913 respectively, decreasing in between and gradually shifting to elephant seals taken for oil.
  وصل نشاط صيد الفقمة على جورجيا الجنوبية ذوته في ثلاث مناسبات هي 1802-1786، 1823-1814، و 1913-1869 على التوالي، تركز هذا النشاط فيما بعد على فقمة فيل البحر بغرض الحصول على زيتها.
• Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the area (the only way to visit South Georgia is by sea; there are no airstrips on the Islands).
  لقد أصبحت السياحة أكبر مصدر للدخل في السنوات الأخيرة، مع العديد من السفن السياحية واليخوت الشراعية التي تزور الجزر (الطريقة الوحيدة لزيارة جورجيا الجنوبية هو عن طريق البحر).
• The Island of South Georgia is said to have been first sighted in 1675 by Anthony de la Roché, a London merchant, and was named Roche Island on a number of early maps.
  يقال أنه قد تم رؤية جزيرة جورجيا الجنوبية لأول مرة في عام 1675 من قبل انطوني دي لا روش، وهو تاجر لندني، كان اسمها جزيرة روش في بعض الخرائط في وقت مبكر، وجزيرة ببيس من قبل آخرين.
• In South America, same-sex marriage is currently legal in Argentina, Brazil, Colombia and Uruguay and is also legal in the jurisdictions of French Guiana, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands, and civil unions are performed in Chile and Ecuador.
  في أمريكا الجنوبية، زواج المثليين قانوني حاليا في الأرجنتين، البرازيل، كولومبيا و الأوروغواي؛ كما أنه قانوني في إقليم غيانا الفرنسية التابع لفرنسا وفي إقليم ما وراء البحار البريطانية جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية كما يتم الاعتراف بالاتحادات المدنية في كل من تشيلي والإكوادور.