spanish empire أمثلة على

• Southwestern Wyoming was in the Spanish Empire and then Mexican territory until it was ceded to the United States in 1848 at the end of the Mexican–American War.
  تم إدخال جنوب غرب وايومنغ في الإمبراطورية الإسبانية ثم الأراضي المكسيكية حتى تنازلت عنها الأخيرة إلى الولايات المتحدة في عام 1848 في نهاية الحرب المكسيكية الأمريكية.
• The purpose of the Spanish Empire was to gather native populations into centers called "Indian reductions" (reducciones de indios), in order to Christianize, tax, and govern them more effectively.
  وكانت هذه نوع من الإستراتيجية من قبل الإمبراطورية الإسبانية لجمع السكان الأصليين إلى مراكز تسمى "المستوطنات الهندية" من أجل التنصير، وجمع الضرائب، الحكم بشكل أكثر كفاءة.
• In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans-oceanic trade routes and the exploration of unknown territories and oceans for the western knowledge.
  بالتنسيق مع الإمبراطورية البرتغالية، وضعت الإمبراطورية الإسبانية أسس التجارة العالمية الصحيحة عبر فتح طرق تجارية ضخمة عبر المحيطات.
• The 18th century was a century of prosperity for the overseas Spanish Empire as trade within grew steadily, particularly in the second half of the century, under the Bourbon reforms.
  كان القرن 18 هو فترة ازدهار لإمبراطورية الإستعمارية الإسبانية حيث نمت التجارة بشكل مطرد خلال تلك الفترة خاصة في النصف الثاني من القرن، في ظل إصلاحات بوربون.
• During the reign of Charles V and Philip II, Spain reached the peak of its power with the Spanish Empire spanning 19.4 million square km of the earth's surface, a total of 13%.
  في عهد شارل الخامس وفيليب الثاني، وصلت إسبانيا ذروته السلطة مع الإمبراطورية الإسبانية التي تغطي 19.4 مليون كم مربع من سطح الأرض، أي ما مجموعه 13٪.
• With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence (1810–1826), which ended with the break-up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics.
  وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية (1810–1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة.
• For several centuries, it played a crucial logistical role in the Spanish Empire and defended a vast trade network across the Atlantic Ocean between the Americas and Europe and across the Pacific Ocean between Asia and the Americas.
  وكان لها دوراً مهماً لعدة قرون في الدفاع عن شبكة امبراطوريتها التجارية الواسعة عبر المحيط الأطلسي بين الأمريكتين وأوروبا وعبر المحيط الهادئ بين آسيا والأمريكتين.
• In contrast, the Spanish had a very poor understanding of the Itza and their neighbours and viewed them as ignorant savages whose kingdom was protected by Satan from the Christianising efforts of the Spanish Empire and the Roman Catholic Church.
  في المقابل، تمتع الإسبان بفهم فقير جدًا للإيتزا وجيرانهم، واعتبروهم مجرد جهلة مُتوحشين تمت حمايتهم هم ومملكتهم من قبل الشيطان ضد الجهود المسيحية للإمبراطورية الإسبانية والكنيسة الكاثوليكية.
• Kan Ekʼ sent AjChan to Mérida with a message of peaceful submission to the Spanish Empire in an attempt to solidify his own position as sole ruler of the Itza, even if this meant sacrificing Itza independence from Spain.
  أرسل كان إيك بأختشان إلى ميريدا برسالة خضوع سلمية إلى الإمبراطورية الإسبانية في محاولة لتعزيز موقفه كحاكم أوحد للإيتزا، حتى لو كان هذا يعني التضحية باستقلال الإيتزا والخضوع لإسبانيا.
• During the first half of the 18th century, the Spanish Empire was focused on the improvement of its military force, especially the Infanteria de Marina, since the main economic interests of the empire depended of the complete control of its American colonies.
  خلال النصف الأول من القرن الثامن عشر، ركزت الإمبراطورية الإسبانية على تحسين قوتها العسكرية، خاصة المشاة البحرية، حيث كانت المصالح الاقتصادية الرئيسية للإمبراطورية تعتمد على السيطرة الكاملة على مستعمراتها الأمريكية.
• The specification "of May" is a reference to the May Revolution which took place in the week from 18 to 25 May 1810, which marked the beginning of the independence from the Spanish Empire for the countries that were then part of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
  سمية بـ"مايو" هو إشارة إلى ثورة مايو التي وقعت في الأسبوع من 18-25 مايو عام 1810، الذي شهدت الأرجنتين بداية الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية بالنسبة للبلدان التي كانت جزءا من تاج الإسباني من ريو دي لا بلاتا بحلول ذلك الوقت.
• These include the breakup of the Spanish Empire in the 19th century; of the German, Austro-Hungarian, Ottoman, and Russian Empires following World War I; of the British, French, Dutch, Japanese, Portuguese, Belgian and Italian colonial empires following World War II; and of the Soviet Union (successor to the Russian Empire) in 1991.
  ومن أمثلة هذه العمليات تفكك الإمبراطورية الإسبانية في القرن التاسع عشر الميلادي؛ وتفكك الإمبراطوريات الألمانية والنمساوية المجرية والعثمانية والإمبراطورية الروسية عقب الحرب العالمية الأولى؛ إلى جانب تفكك الإمبراطوريات البريطانية والفرنسية والهولندية والبرتغالية والبلجيكية والإمبراطورية الإيطالية الاستعمارية عقب الحرب العالمية الثانية؛ ثم تفكك الاتحاد السوفيتي عقب الحرب الباردة؛ وغيرها.