subarachnoid أمثلة على

• What about subarachnoid hemorrhage?
  ماذا عن نزيف تحت العنكبوتية؟
• Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage-- dehydration.
  فقدان للوعي بدون سبب قد يكون اعتلال للعضلة القلبية نقص عام بالأوكسجين نزف تحت الغشاء العنكبوتي
• Electrocardiographic changes are relatively common in subarachnoid hemorrhage, occurring in 40–70 percent of cases.
  التغيرات في مخطط القلب الكهربائي شائعة نسبياً في نزيف تحت العنكبوتية وتحدث في 40-70% من الحالات.
• The basilar artery is blown up like a balloon, subarachnoid bleeding and an aneurysm the size of a golf ball.
  شرايينه منتفخه كالبالون .. وهناك نزيف بالشرايين الفرعية وأوعيته الدمويه متمددة كحجم كرة غولف
• In traumatic subarachnoid hemorrhage, nimodipine does not affect long-term outcome, and is not recommended.
  في حالات النزف تحت العنكبوتية نتيجة للصدمات، لن يؤثر دواء النيمودين على النتائج طويلة الأمد، ولا يوصى به في هذه الحالات.
• The emotional shock and consequent release of pressure caused a subarachnoid haemorrhage, don't be scared by the term, putting you in a coma.
  الصدمة العصبية والضغوطالمتعاقبة.. سبّبت نزيف عنكبوتي، لا تنزعجى من التعبير ونتيجة لذلك دخلتى في غيبوبة
• If someone has two or more first-degree relatives who have had an aneurysmal subarachnoid hemorrhage, screening may be worthwhile.
  إذا كان لدى شخص ما اثنين أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى سبق لهم الإصابة بنزيف تحت العنكبوتية الأمدمي فإن الفحص قد يكون مجديًا.
• Lumbar puncture is carried out under sterile conditions by inserting a needle into the subarachnoid space, usually between the third and fourth lumbar vertebrae.
  يُنفَّذ هذا الإجراء تحت التعقيم عبر إدخال إبرة إلى الحيّز تحت العنكبوتي، عادةً بين الفقرات القطنية الثالثة و الرابعة.
• In some instances, lumbar puncture may be required if there is a suspicion that the symptoms might be caused by other problems (meningitis or subarachnoid hemorrhage).
  في بعض الحالات يكون من اللازم القيام بخزعة ظهرية إن كان هناك شك أن الأعراض سببها (التهاب السحايا أو نزف تحت العنكبوتية).
• More than 90 percent of people with traumatic subarachnoid bleeding and a Glasgow Coma Score over 12 have a good outcome.
  مع ذلك، فإن أكثر من 90 في المئة من الأشخاص الذين يعانون من نزيف تحت العنكبوتية نتيجة لصدمة ويحصلون على درجة تفوق 12 على مقياس غلاسكو للغيبوبة يحققون نتائج جيدة.
• The classic symptom of subarachnoid hemorrhage is thunderclap headache (a headache described as "like being kicked in the head", or the "worst ever", developing over seconds to minutes).
  العرض الرئيسي لنزيف تحت العنكبوتية هو صُداع قصف الرعد (صداع يوصف بـأنه مثل تلقي "ركلة في الرأس" أو "الأسوأ على الإطلاق" النامي من ثواني إلى دقائق).
• In 1924, London neurologist Sir Charles P. Symonds (1890–1978) gave a complete account of all major symptoms of subarachnoid hemorrhage, and he coined the term "spontaneous subarachnoid hemorrhage".
  في عام 1924، أعطى السيد الدكتور شارلز سيموندس أخصائي الأعصاب في لندن (1890-1978) سردا كاملا لجميع الأعراض الرئيسية لنزيف تحت العنكبوتية، وصاغ مصطلح "نزيف تحت العنكبوتية العفوي".
• In 1924, London neurologist Sir Charles P. Symonds (1890–1978) gave a complete account of all major symptoms of subarachnoid hemorrhage, and he coined the term "spontaneous subarachnoid hemorrhage".
  في عام 1924، أعطى السيد الدكتور شارلز سيموندس أخصائي الأعصاب في لندن (1890-1978) سردا كاملا لجميع الأعراض الرئيسية لنزيف تحت العنكبوتية، وصاغ مصطلح "نزيف تحت العنكبوتية العفوي".
• Genetics may play a role in a person's disposition to SAH; risk is increased three- to fivefold in first-degree relatives of people having had a subarachnoid hemorrhage.
  قد يكون للوراثيات دور في احتمالية إصابة الشخص بنزيف تحت العنكبوتية؛ يزداد الخطر بمقدار ثلاثة إلى خمسة أضعاف عند أقارب الدرجة الأولى لأشخاص سبق وعانوا من النزيف تحت العنكبوتية.
• The Trendelenburg position has occasionally been used to produce symptomatic relief from septum posticum cysts of the subarachnoid space in the spinal cord, but does not bring about any long term benefits.
  قد استخدم وضع ترندلينبورغ أحيانا لتخفيف أعراض الخراجات الحاجزية في الفضاء تحت العنكبوتية في الحبل الشوكي، ولكنه لا يحقق أي فوائد على المدى الطويل.
• If the bleeding occurs into the subarachnoid space (subarachnoid hemorrhage), there is usually a severe, sudden headache and decreased level of consciousness and often weakness in part of the body.
  في حالة حدوث النزيف في تحت العنكبوتية (نزيف تحت العنكبوتية)، عادة ما يكون هناك صداع شديد ومفاجئ وانخفاض مستوى الوعي وضعف في كثير من الأحيان في جزء من الجسم.
• It contains the basilar artery, and is continuous behind with the subarachnoid space of the spinal cord, and with the cisterna magna, and in front of the pons with the interpeduncular cistern.
  يحتوي على الشريان القاعدي ، و هو مستمر في الخلف مع الحيز تحت العنكبوتي من النخاع الشوكي ، و مع الصهريج الكبير ، وأمام الجسر مع الصهريج بين السويقتين .
• While the clinical picture of subarachnoid hemorrhage may have been recognized by Hippocrates, the existence of cerebral aneurysms and the fact that they could rupture was not established until the 18th century.
  في حين أن الصورة السريرية لنزيف تحت العنكبوتية قد تم التعرف عليها من قبل أبقراط، فإن حقيقة وجود تمدد للأوعية الدموية الدماغية وأنه من الممكن تمزقهم لم تُعرف حتى القرن الـ 18.
• About one-third of people have no symptoms apart from the characteristic headache, and about one in ten people who seek medical care with this symptom are later diagnosed with a subarachnoid hemorrhage.
  بصرف النظر عن الصداع المميز لهذه الحالة حوالي ثلث من الناس ليس لديهم أي أعراض، وواحد من كل عشرة أشخاص يعانون من هذا العرض ويبحث عن الرعاية الطبية يتم تشخيصه فيما بعد بنزف تحت العنكبوتية.
• Some anaesthetics and chemotherapy are injected intrathecally into the subarachnoid space, where they spread around CSF, meaning substances that cannot cross the blood-brain barrier can still be active throughout the central nervous system.
  تُحقن بعض المُخدرات و العلاجات الكيماوية داخل القِرَاب في الحيّز تحت العنكبوتيّ، حيث تنتشر حول السائل الدماغي الشوكيّ، ما يعني أن المواد التي لا تستطيع عبور الحاجز الدموي-الدماغي يمكن أن تقى فعّالة حول الجهاز العصبي المركزي.