superstructure أمثلة على

• The tent-like superstructure would rise to 450 m, and form a breathable "second skin" and thermal buffer for the main building, shielding the interior spaces from Moscow’s weather.
  أن البنية الفوقية مثل خيمة ترتفع إلى 450 متر، و تشكيل تنفس " الجلد الثاني " و العازلة الحرارية للمبنى الرئيسي ، التدريع المساحات الداخلية من الطقس موسكو.
• In summarizing results from his East Elbia research he notes that, contrary to the base and superstructure model "we have become used to," there exists a reciprocal relationship between the two.
  في تلخيص نتائج بحثه من شرق إلبيا ويلاحظ أنه على عكس ما يعتبره نموذج البنية التحتية والبنية الفوقية الذي "اعتدنا عليه" فقد وجد علاقة متبادلة بينهما.
• Nonetheless, the story told through the ruling understandings conceals as much as it reveals about society, hence, the task of the Frankfurt School was sociological analysis and interpretation of the areas of social-relation that Marx did not discuss in the 19th century — especially in the base and superstructure aspects of a capitalist society.
  وبخاصّة جوانب البنية التحتية والفوقية في المجتمع الرأسمالي.
• Freudo-Marxist Wilhelm Reich's discipline of analysis known as sex-economy is an attempt to understand the divergence of the perceived base and superstructure that occurred during the global economic crisis from 1929 to 1933.
  إن مدرسة الماركسي الفرويدي ويلهلم رايخ للتحليل النفسي المعروفة باسم الاقتصاد الجنسي هي محاولة لفهم الاختلاف بن البنية والبنية الفوقية المتصورة الذي حدث خلال الأزمة الاقتصادية العالمية من 1929 إلى 1933.
• A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
  إحدى انتقادات نظرية البنية التحتية والبنية الفوقية هو أن علاقات الملكية (التي يفترض أنها جزء من البنية التحتية والقوة المحركة للتاريخ) في الواقع يتم تعريفها ضمن العلاقات القانونية، التي هي عنصر من عناصر البنية الفوقية.
• Although Lukács does not contest the Marxist primacy of the economic base on the ideological superstructure (not to be mistaken with vulgar economic determinism), he considers that there is a place for autonomous struggle for class consciousness.
  ورغم أن لوكاس لم يعارض الأولوية الماركسية تجاه البنية التحتية الاقتصادية مقابل البنية الفوقية الأيدلوجية (ولا ينبغي ألا نخلط بينها وبين الحتمية الاقتصادية الرائجة), فهو يرى أن هناك محلاً للصراع المستقل من أجل تحقيق الوعي الطبقي.
• It was damaged on 14 July 2006 on the waterline, under the aft superstructure by a missile (likely a Chinese-designed C-802) fired by Hezbollah that reportedly set the flight deck on fire and crippled the propulsion systems inside the hull.
  تضررت في 14 يوليو 2006 على خط الماء تحت البنية الفوقية بواسطة صاروخ (على الأرجح صواريخ سي-802 الصينية التي أطلقها حزب الله والتي يقال أنها وضعت على سطح الطيران على النار وشلت أنظمة الدفع داخل الهيكل.
• For this, some pads are inserted into or under all major load-carrying elements in the base of the building which should substantially decouple a superstructure from its substructure resting on a shaking ground.
  ولهذا السبب ، يتم إدخال بعض الوسائد في أو تحت جميع العناصر الرئيسية التي تحمل الحمولة في قاعدة المبنى ، والتي يجب أن تفصل بشكل كبير عن البنية الفوقية من المنشأءة فوق سط الأرض عن البنية التحتية تحت سطح الأرض التي ترتكز على أرضية اهتزاز.
• Finally, Marx draws together the analyses of the political upheavals in France and the economic crises triggered, originally, in England and spreading outward to the continent; and from these analyses builds the argument that these upheavals in France, which seemed like a grand political shift in one nation, marked only minor change within the superstructure of a social and economic system which was multinational in character.
  وأخيرا، يلخص ماركس من تحليله للاضطرابات السياسية في فرنسا والأزمات الاقتصادية التي نشأت أصلا في إنجلترا وانتشرت إلى القارة؛ ومن هذه التحليلات يبني الحجة القائلة بأن هذه الاضطرابات في فرنسا، التي بدا وكأنها تحول سياسي كبير في دولة واحدة، لم يكن سوى تغيير طفيف في البنية الفوقية لنظام اجتماعي واقتصادي ذي طابع متعدد الجنسيات.