two-state أمثلة على

• He welcomed the United Nations Security Council Resolution 2334 and said the Israeli settlements on occupied territory is an obstacle to peace and a two-state solution.
  ورحب بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2334 وقال المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة هي عقبة في طريق السلام والحل القائم على دولتين.
• BRICS- A declaration at the 6th BRICS summit in Brazil called upon Israel and Palestine to end the conflict and resume negotiations leading to a peaceful two-State solution.
  دعا إعلان على هامش قمة البريكس السادسة المنعقدة في البرازيل كل من إسرائيل وفلسطين إلى إنهاء النزاع واستئناف المفاوضات التي تؤدي إلى حل سلمي للدولتين.
• Among many other activities, he has been active in the Israeli-Palestinian Geneva Initiative, in which "moderates" from both sides argue that it is possible to find a just two-state solution.
  من بين العديد من الأنشطة الأخرى كان نشطا في مبادرة جنيف الإسرائيلية الفلسطينية حيث يقول "المعتدلون" من كلا الجانبين أنه من الممكن إيجاد حل عادل للدولتين.
• Similarly, in 2004, when asked whether he was prepared to live with a two-state settlement between Israel and Palestine, Nasrallah said he would not sabotage what is a Palestinian matter.
  بالمثل في عام 2004 عندما سئل عما إذا كان مستعدا للعيش مع تسوية الدولتين بين إسرائيل وفلسطين قال نصر الله أنه لن يخرب ما هو مسألة فلسطينية.
• Welcoming international diplomatic efforts, the resolution called on all parties to fulfil their obligations under the Road map working in co-operation with the Quartet in order to achieve a two-state solution.
  وفي معرض ترحيبه بالجهود الدبلوماسية الدولية، دعا القرار جميع الأطراف إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب خريطة الطريق التي تعمل بالتعاون مع المجموعة الرباعية من أجل التوصل إلى حل الدولتين.
• The European Union condemned the violations of the laws of war by both sides, while stressing the "unsustainable nature of the status quo", and calling for a settlement based on the two-state solution.
  أدان الاتحاد الأوروبي انتهاكات قوانين الحرب من كلا الطرفين، مع التشديد على "طبيعة الوضع الراهن الذي لا يمكن تحمله"، ودعا إلى التوصل إلى تسوية على أساس حل الدولتين.
• Similarly, in 2004, when asked whether he was prepared to live with a two-state settlement between Israel and Palestine, Nasrallah said again that he would not sabotage what is finally a "... Palestinian matter."
  بالمثل في عام 2004 عندما سئل عما إذا كان مستعدا للعيش مع تسوية الدولتين بين إسرائيل وفلسطين قال نصر الله مرة أخرى أنه لن يخرب ما هو في النهاية "مسألة فلسطينية".
• Throughout this period in time PLO were beginning to accept the concept of a two-state solution and move towards the kind of agreements that would mark the Oslo I Accord, but diplomatic processes were hindered by the conflict.
  طوال هذه الفترة بدأت منظمة التحرير الفلسطينية تقبل مفهوم الحل القائم على وجود دولتين وتتجه نحو نوع الاتفاقات التي من شأنها أن تربط اتفاق أوسلو الأول ولكن العمليات الدبلوماسية عرقلها الصراع.
• The basis of the current proposals is for a two-state solution on either a portion of or the entirety of the Palestinian territories—the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem, which have been occupied by Israel since 1967.
  أساس المقترحات الحالية هو الحل القائم على وجود دولتين إما على جزء من الأراضي الفلسطينية أو برمتها–قطاع غزة والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، التي احتلتها إسرائيل منذ عام 1967.
• According to The Economist, Trump appeared to step back from the "long-standing, bipartisan American insistence that peace can be reached only through the establishment of a sovereign Palestinian state alongside the Jewish one", the two-state solution.
  وفقا ل ذي إكونوميست، يبدو أن ترامب يتراجع عن "الإصرار الأمريكي الحزبي الطويل الأمد على أنه لا يمكن التوصل إلى السلام إلا من خلال إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة إلى جانب الدولة اليهودية"، فإن الدولتين حل.
• Abbas said, the deal did not contradict their commitment to peace with Israel on the basis of a two-state solution and assured reporters that any unity government would recognize Israel, be non-violent, and bound to previous PLO agreements.
  قال عباس إن الصفقة لا تتعارض مع التزامها بالسلام مع إسرائيل على أساس حل الدولتين وأكدت للصحفيين أن أي حكومة وحدة ستعترف بإسرائيل وأن تكون غير عنيفة وأن تكون ملزمة باتفاقيات منظمة التحرير الفلسطينية السابقة.
• Fatah, the party of Palestinian leader Mahmoud Abbas, posted a statement online praising the attacker as a hero and a "martyr," and suggesting such attacks would continue "so long as Israel does not believe in the two-state solution and ending its occupation."
  نشرت حركة فتح، التي ينتمي إليها الرئيس الفلسطيني محمود عباس، بياناً على الإنترنت أشادت فيه بالمنفذ واصفتاً إياه بالبطل و"الشهيد"، وأشارت إلى أن مثل هذه الهجمات ستستمر "طالما أن إسرائيل لا تؤمن بحل الدولتين، وإنهاء احتلالها."
• East Germany selected East Berlin as its capital, while West Germany chose Bonn as a provisional capital, to emphasise its stance that the two-state solution was an artificial and temporary status quo.
  اختارت ألمانيا الشرقية برلين الشرقية عاصمة لها في حين اُختيرت بون عاصمة لألمانيا الغربية، ومع ذلك أعلنت ألمانيا الغربية أن بون عاصمة مؤقته لها من أجل التأكيد على موقفها بأن الحل القائم على دولتين آنذاك هو وضع مصطنع ومن المحتم ان يتم التغلب عليه وتوحيد ألمانيا مجدداً في يوم ما.
• However, Jerome Slater says that this ‘maximalist’ view of a destruction of Israel in order to regain Palestinian lands, a view held by Arafat and the PLO initially, has steadily moderated from the late 1960s onwards to a preparedness to negotiate and instead seek a two-state solution.
  لكن جيروم سليتر يقول إن هذا النظرة القصوى إلى تدمير إسرائيل من أجل استعادة الأراضي الفلسطينية، وهو الرأي الذي أعرب عنه عرفات ومنظمة التحرير الفلسطينية في البداية، قد خفت باطراد منذ أواخر الستينات وما بعدها إلى الاستعداد للتفاوض والسعي بدلا من ذلك إلى حل الدولتين.
• In 2000, after Yasser Arafat rejected the offer made to him by Ehud Barak based on the two-state solution and declined to negotiate for a more favorable offer, it became clear that Arafat would not make a deal with Israel unless it included the full Palestinian right of return, which would demographically destroy the Jewish character of the State of Israel.
  في عام 2000 بعد رفض ياسر عرفات لعرض إيهود باراك على أساس حل الدولتين ورفض التفاوض بشأن عرض أكثر إيجابية، اتضح أن عرفات لن يعقد اتفاق مع إسرائيل إذا لم يتضمن الحق الفلسطيني الكامل في العودة الذي سيدمر الطابع اليهودي ديموغرافيا لدولة إسرائيل.
• Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of Iran, rejects a two-state solution and implies that Palestine is inseparable, while Iran's former President Mahmoud Ahmadinejad called for a free referendum for the entire Palestinian population, including Arab citizens of Israel, to determine the type of government in the future Palestinian state, while reiterating that establishment of a Palestinian state alongside Israel would "never mean an endorsement of the Israeli occupation".
  يرفض آية الله علي خامنئي المرشد الأعلى لإيران حل الدولتين ويشير ضمناً إلى أن فلسطين لا يمكن تجزئتها، بينما دعا الرئيس الإيراني السابق محمود أحمدي نجاد إلى إجراء استفتاء حر يشارك فيه كل الشعب الفلسطيني، بما في ذلك عرب 48، لتحديد نوع الحكومة في الدولة الفلسطينية المستقبلية، مع إعادة التأكيد على أن إقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل "لن يعني تأييد الاحتلال الإسرائيلي".