underscore أمثلة على

• In tonight's Eye on America, accusations underscore the word accusations" that are nothing short of explosive.
  الليلة في "عين على أميركا"، اتهامات... متأكد أن كلمة اتهامات هي لا شيء... إلا مجرد تفجيرات لدى المباحث الفيدرالة
• The authors of both papers consider their study to underscore the influence of the complement pathway in the pathogenesis of this disease.
  واعتبر مؤلفو كلا الورقتين ان دراستهم جاءت للتأكيد على تأثير المتممة في التسبب بهذا المرض.
• Yet the incident underscored the urgency of setting cease-fire terms that would definitively separate the two sides."
  ومع ذلك أكد الحادث على الحاجة الملحة لوضع شروط وقف إطلاق النار التي من شأنها أن تفصل بين الجانبين بشكل نهائي".
• The United States condemned the attack and, in a reference to Hezbollah, said it underscored the need to disarm all Lebanese groups.
  أدانت الولايات المتحدة الهجوم وأشارت إلى حزب الله عندما أكدت على ضرورة نزع سلاح جميع الجماعات اللبنانية.
• I'd like to underscore the importance of our mutual cooperation, and unless I hear otherwise, I'm going to assume we have your support.
  أؤكد لك أهمية التعاون المشترك فيما بيننا مالم نعرف غير ذلك ! ونحن متأكدون أننا نحصل على دعمك
• That document underscored the impact of the phenomenon of culturalization, which now affects the entire economy, with follow-on effects on employment and training.
  وقد أكد هذا التقرير على تأثير البعد الثقافي على الاقتصاد بكامل جوانبه مع انعكاس ذلك على العمل والتدريب.
• The cancellation of the processors in May 2004 underscored Intel's historical transition of its focus on single-core processors to multi-core processors.
  وأكد إلغاء إنتل لإنتاج المعالجات في مايو 2004 انتقالا تاريخيا من تركيزها على معالجات أحادية النواة إلى المعالجات ثنائية النواة.
• We underscore that all countries have obligations under relevant United Nations Security Council resolutions to prevent such trafficking in arms and ammunition.
  ونؤكد أن جميع الدول لديها التزامات في إطار الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع وقرارات مجلس الأمن لمنع الاتجار في الأسلحة والذخائر
• Operation Rhodes had taken place a few days after the launch of Operation Priha, which had underscored Egypt's inability to counter Israeli aerial supremacy.
  جرت عملية رودس بعد بضعة أيام من انطلاق عملية بريحا، والتي أكدت عدم قدرة مصر على مواجهة التفوق الجوي الإسرائيلي.
• In fact, the distinction is generally made to underscore the importance of developing thinking skills that can be applied when individuals encounter any history content.
  في الواقع، عادةً ما يتم استخدام هذا التمييز للتأكيد على أهمية تنمية مهارات التفكير التي يمكن تطبيقها عندما يواجه الأفراد أي محتوى تاريخي.
• Simon Emmerson and Martin Russell from the group, Afro Celt Sound System composed original music for the dabkeh (dance) sequences and composed the film's underscore respectively.
  سيمون إيمرسون ومارتن راسيل من المجموعة، الأفرو نظام صوت سلت تتألف الموسيقى الأصلية لل الدبكة (رقص) تسلسل وتأليف تسطير الفيلم على التوالي.
• This fact was underscored by the 0% fatality rate among the ferrets infected via airborne transmission, as well as the fundamental biology underlying the substitutions.
  وقد أكدت هذه الحقيقة من خلال معدل الوفيات 0٪ بين الحيوانات الأليفة المصابة عن طريق نقل الجوي, فضلا عن البيولوجيا الأساسية الكامنة وراء بدائل.
• For example, observers noted in the early days of the revolution the "canteen-like" nature of restaurant meals, meant "to underscore the triumph of the Muslim proletariat."
  فعلى سبيل المثال، رصد المراقبون في الأيام الأولى من الثورة طبيعة "أطعمة الكافيتريا" في وجبات المطاعم، والذي يقصد به "بخس نصر البروليتاريا المسلمة."
• Actually, the procedure is to bring your gun and badge down to the equipment room on the second floor, fill out form 452-underscore-J, hand said form in to the inventory clerk, and then receive a claim check through interoffice mail.
  بالحقيقة الإجراء المتبع هو ان تلسمهم إلى الطابق الثاني وإملئ إستمارة 452-underscore-J
• In 2000, the organization chose to refer to itself just by the letters ASTD, to underscore that it wanted to broaden its scope as a professional organization.
  في عام 2000، اختارت المنظمة للإشارة إلى نفسها فقط عن طريق الرسائل الجمعية الأمريكية للتدريب والتطوير ، للتأكيد على رغبتها في توسيع نطاقه كمنظمة مهنية.
• Stalin further underscored his control by reasserting the role of political commissars at the divisional level and below to oversee the political loyalty of the army to the regime.
  كما شدد ستالين على سيطرته خلال إعادة تقوية دور المفوضين السياسيين على مستوى تقسيم الشعب وما دون ذلك للإشراف على ولاء الجيش السياسي للنظام.
• According to a White House official, President Obama "urged President Putin to uphold Russia's commitments under the Minsk agreements, underscoring the U.S. and our partners' commitment to Ukraine's sovereignty".
  ووفقا لمسؤول في البيت الأبيض، حث الرئيس أوباما الرئيس بوتين على احترام التزامات روسيا بموجب اتفاقات مينسك، مؤكدا التزام الولايات المتحدة وشركائنا بسيادة أوكرانيا ".
• Northern newspapers started a campaign against wrecking in 1832, claiming that the activity was just a disguise for piracy; the 33 percent salvager's fee underscored their claim.
  بدأت الصحف الشمالية في شن حملة ضد هذا النشاط في عام 1832 مدعية أن هذا النشاط قناع للقرصنة ولكن أضعف هذه المزاعم وجود رسوم للإنقاذ تُقدر بـ33%.
• While the library music used to underscore the picture was supplied by André Brummer (under the name Henri Price), an uncredited O'Day ended up being the music editor on Eegah.
  في حين أن الموسيقى المستخدمة كانت من تلحين أندريه برومر (تحت اسم هنري برايس)، وكان أوداي المحرر الموسيقي للفيلم ولكن لم يتم وضع اسمه.
• Even where other forms of energy are available, it is not harnessed and utilized efficiently, underscoring the need to promote energy efficiency where energy access is available.
  حتى في الحالات التي تكون فيها أشكال الطاقة الأخرى متاحة ولا يتم تسخيرها واستخدامها بكفاءة مما يؤكد الحاجة إلى تعزيز كفاءة الطاقة حيث يكون الوصول إلى الطاقة متاحًا.