uplift أمثلة على

• This will give us clues about places to come back and do more intensive GPS research to try to pin down the uplift rate.
  هذا سيوفر لنا أدلة عن أماكن نتردد عليها ونقوم ببحث باستخدام نظام تحديد المواقع ونحاول قياس معدل الارتفاع.
• The Western Interior Seaway was shrinking due to infilling and uplift while the high mountains to the east were being reduced by erosion.
  نتيجة عمليتي الحفر، والرفع كان الطريق البحري الداخلي الغربي يتقلص، بينما كانت الجبال العالية باتجاه الشرق تُختزل نتيجة التعرية.
• I'm gonna fight for the prestige, not for me but to uplift my little brothers who are sleeping on concrete floors today in America.
  أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.
• The country's varied topography and its sharp mountain peaks, such as the Southern Alps, owe much to the tectonic uplift of land and volcanic eruptions.
  تعود أسباب تنوع التشكيل الطبوغرافي لنيوزيلندا وقمم جبالها الحادة على غرار جبال الألب الجنوبية إلى الزيادة التكتونية للأراضي والثورانات البركانية.
• Religious art or sacred art is artistic imagery using religious inspiration and motifs and is often intended to uplift the mind to the spiritual.
  الفن الديني أو الفن المقدس هو تصوير فني يستخدم الإيحاءات والدوافع الدينية وغالبًا ما يقصد به رفع العقل إلى الأجواء الروحانية المطلوبة.
• Such weaknesses would cause the partition of tectonic deformation and uplift into eastern and western cordillera, leaving the necessary space for the formation of the Altiplano basin.
  وقد يكون هذا الضعف أدى إلى تقسيم التشوه التكتوني ورفعه إلى كورديليرا الشرقية والغربية، تاركًا مساحة لتكون حوض الألتيبلانو.
• Uplift and subsequent partial erosion of the Moenkopi then created an approximately 6 million year long unconformity that lasted the entire Mid Triassic.
  تسبب مرفع أرضي وتعرية جزئية تلته للموينكوبي في خلق عدم توافق ذا ستة ملايين عام من العمر تقريبًا، دام خلال منتصف العصر الترياسي كله.
• Thus if something is present which is a genuine good, then the wise person experiences an uplift in the soul—joy (chara).
  وهذا الحديث وإن تكلم فيه بعض أهل العلم بما هو معروف فالحق أنه من قسم الحسن لغيره وهو معمول به وقد أوضحت هذا في بحث مستقل.
• The western United States is a region of high heat flow which lowers the density of the lithosphere and stimulates isostatic uplift as a consequence.
  وتعد منطقة الولايات المتحدة منطقة انتقال الحرارة العالية والتي تقلل من كثافة غلاف الأرض الصخري وتحفز عملية الزيادة التكتونية التوازنية نتيجة لهذا الأمر.
• Most of it lies on the East African Plateau, perched around a mile above sea level, the result of uplift by the same lava plume that created the Rift Valley.
  معظمها يحدث في (الهضبة الإفريقية الشرقية)، التي تقع على علو ميل من سطح البحر، والسبب في بروزها هو لوافظ الحمم نفسها التي شكّلت (صدع الوادي).
• The range started to uplift four million years ago, and erosion by glaciers exposed the granite and formed the light-colored mountains and cliffs that make up the range.
  تشكل الجرانيت تحت الأرض منذ ملايين السنين, وبدأت السلسلة بالارتفاع قبل 4 ملايين سنة, وأدى تآكل الكتل الجليدية إلى ظهور الجرانيت وتكوين الجبال والمنحدرات التي تشكل السلسلة.
• At a certain point during the long history of uplift in the Paris Basin, the lower, Atlantic Loire captured the "palaeo-Loire" or Loire séquanaise ("Seine Loire"), producing the present river.
  في نقطة معينة خلال تاريخ طويل من الارتفاع في حوض باريس، وأقل، استولى اللوار الأطلسي على "باليو لوار" أو لوار سيكانيس ("سين لوار")، وإنتج النهر الحالي.
• Uplift of the region started about 75 million years ago during the Laramide orogeny; a mountain-building event that is largely responsible for creating the Rocky Mountains to the east.
  بدأ ارتفاع الأرض في منطقة غراند كانيون قبل 75 مليون سنة خلال وقت تكون جبال لاراميد في فايومي؛ أدي إلى نشأة الجبال التي تسببت في تكوين جبال روكي في الشرق .
• The mission's activities cover the following areas, Education Health care Cultural activities Rural uplift Tribal welfare Youth movement etc. The mission has its own hospitals, charitable dispensaries, maternity clinics, tuberculosis clinics, and mobile dispensaries.
  وتغطي أنشطة البعثة في المجالات التالية، التعليم الرعاية الصحية الأنشطة الثقافية رفع الريف الرعاية الاجتماعية القبلية حركة الشباب الخ بعثة ديها المستشفيات الخاصة والمستوصفات الخيرية والعيادات الأمومة وعيادات السل، والمستوصفات المتنقلة.
• Most of the erosion that carved today's landscape occurred after the uplift of the Colorado Plateau with much of the major canyon cutting probably occurring between 1 and 6 million years ago.
  حدثت معظم عمليات التعرية التي نحتت المنظر الطبيعي الحالي بعد عملية رفع هضبة كولورادو مع الكثير من عمليات قطع الأخدود التي من المحتمل أن تكون حدثت ما بين مليون لست ملايين سنة مضت.
• The oppression of the British, the repression of the mullahs, and an ancient culture of violence and vendetta prompted Bacha Khan to want to serve and uplift his fellow men and women by means of education.
  وما بين استبداد البريطانيين وقمع الملالي، إضافة إلى ثقافة العنف والثأر المتأصلة في أهل البلاد، أراد عبد الغفار أن يخدم بلده وأن يرفع رفاقه من الرجال والنساء من خلال التعليم.
• The following scheme may be useful to represent a hypothetical origin in India in the last and stronger Himalayas uplift (16.5 million years ago), when the monsoon rains regime was established in India (see figure).
  ربما تكون المخططات الآتية مفيدة في تمثيل الأصل الافتراضي في الهند في آخر وأقوى مرتفع في جبال الهيمالايا (منذ 16.5 مليون سنة)، عند تأسس نظام أمطار الرياح الموسمية في الهند (انظر الشكل).
• Hutton then sought evidence to support his idea that there must have been repeated cycles, each involving deposition on the seabed, uplift with tilting and erosion, and then moving undersea again for further layers to be deposited.
  ثم سعى هيوتون لإقامة الدليل الذي يدعم فكرته التي تقضي بحتمية وجود "دوائر متكررة"، تنطوي كل منها على رسوبيات قاع البحر وارتفاع تلك الرسوبيات نتيجة الإمالة والتعرية ثم التحرك تحت مستوى سطح البحر مرة أخرى لتكوين المزيد من الطبقات الرسوبية.
• Because intelligence appears to be at least partly dependent on brain structure and the genes shaping brain development, it has been proposed that genetic engineering could be used to enhance the intelligence, a process sometimes called biological uplift in science fiction.
  لأن الذكاء يعتمد –على الأقل- بشكل جزئي على بنية الدماغ والجينات التي تسبّب نمو الدماغ، فقد تمّ اقتراح أن الهندسة الوراثيّة يمكن أن تُستخدَم من أجل تعزيز الذّكاء، تُسمّى هذه العمليّة في الخيال العلميّ بـ" الارتقاء البيولوجيّ".