urbanization أمثلة على

• Whig leaders such as Henry Clay and Abraham Lincoln called for deepening the society through modernization and urbanization instead of simple horizontal- expansion.
  ونادى قادة اليمين مثل هنري كلاي وأبراهام لينكون بتعميق المجتمع من خلال التحديث والتمدن بدلًا من التوسع الأفقي البسيط.
• As the carrying capacity of the Earth increases greatly due to technological advances, urbanization in modern times occurs because of economic opportunity.
  مع زيادة القدرة الاستيعابية للأرض بشكل كبير بسبب التقدم التكنولوجي ، يحدث التوسع العمرانى في العصر الحديث بسبب الفرص الاقتصادية.
• In the North, urbanization and an unprecedented influx of immigrants from Southern and Eastern Europe supplied a surplus of labor for the country's industrialization and transformed its culture.
  في الشمال، ساعد التحضر والهجرة غير المسبوقة من جنوب وشرق أوروبا على زيادة القدرة الصناعية للبلاد.
• HIV made the leap from rural isolation to rapid urban transmission as a result of urbanization that occurred during the 20th century.
  ساهم فيروس نقص المناعة المكتسب في قفزة بعد المدن الريفية من العزلة وسرعة التحول إلى الحضر وقد وقع ذلك في القرن العشرين.
• According to conservative estimates, the introduction of the potato was responsible for a quarter of the growth in Old World population and urbanization between 1700 and 1900.
  وفقًا للتقديرات المتحفظة ، كان إدخال البطاطا مسؤولاً عن ربع نمو سكان العالم القديم والتحضر بين 1700 و 1900.
• It was formerly a district, but has undergone heavy urbanization and development, particularly from tourism, as it is the heart of Ontario's cottage country.
  وقد كانت في السابق مقاطعة, ولكنها شهدت توسعًا حضريًا كبيرًا وتطورًا هائلاً خاصةً في مجال السياحة كما لو أنها كانت قلب ضاحية منتجع أونتاريو.
• Thanks to its strategic position, in early 2nd AD century it was rebuilt – according to the Greek type of city-states – by emperor Trajan under his provincial policy intended to urbanization of Thrace.
  وبنيت وفقًا للنوع اليوناني من المدن - وفقًا لسياسته الإقليمية التي تهدف إلى توسع تراقيا.
• Modern Western social movements became possible through education (the wider dissemination of literature) and increased mobility of labor due to the industrialization and urbanization of 19th-century societies.
  أصبحت الحركات الحديثة في المجتمع الغربي ممكنة من خلال التعليم وزيادة تنقل اليد العاملة بسبب الصناعة و تحضر مجتمعات القرن التاسع عشر.
• Due to urbanization and deforestation, however, most of the forest cover has been destroyed and what cover remains is almost exclusively on the steep escarpments facing the sea.
  وبالرغم من ذلك وبسبب عمليات الحضرية وإزالة الغابات، تدمرت معظم الغابة، وظل جزء شبه منفرد على الجرف شديد الانحدار الموالي للبحر.
• Urbanization has expanded at a phenomenal rate in El Salvador since the 1960s, with millions moving to the cities and creating associated problems for urban planning and services.
  تطور التمدن بشكل هائل في السلفادور منذ الستينات، ودفع بالملايين إلى المدن مما خلق مشاكل في نمو المدن في أنحاء البلاد.
• Habitat fragmentation is frequently caused by humans when native plants is cleared for human activities such as agriculture, rural development, urbanization and the creation of hydroelectric reservoirs.
  أحيانًا يكون تجزؤ الموطن مسببه الإنسان عند مسحه للمساحات الخضراء من أجل القيام بنشاطات بشرية مثل الصناعة الزراعية، التنمية الريفية، العمران الحضري، وبناء مستودعات كهرمائية.
• Finland's rapid urbanization in the 1970s, occurring late relative to the rest of Europe, tripled the population in the metropolitan area, and the Helsinki Metro subway system was built.
  ضاعف تحضر فنلندا المتسارع في السبعينات والمتأخر نسبياً في السياق الأوروبي من عدد السكان في منطقة هلسنكي، وأدى إلى تطور نظام قطار أنفاق هلسنكي.
• Rapid post-war urbanization of surrounding areas took its toll on Tama River, whose water quality in the urban areas plummeted from 1950s onwards rendering it uninhabitable for most species.
  أثّر التوسع الحضري بعد مرحلة الحرب العالمية سلباً على البيئة المُحيطة بنهر التاما، حيث أصبحت نوعية المياه بعد سنة 1950 غير صالحة لعيش بعض أنواع الكائنات الحية.
• Contemporary architectural efforts have been constantly trying to balance the traditional philosophy of "harmony with nature" and the fast-paced urbanization that the country has been going through in recent years.
  وقد تم بذل جهود المعمارية المعاصرة تحاول باستمرار تحقيق التوازن بين الفلسفة التقليدية "وئام مع الطبيعة"، والتحضر السريع أن هذا البلد قد يمر بها في السنوات الأخيرة.
• Chadwick supported his proposal with reports from the London Statistical Society which showed dramatic increases in both morbidity and mortality rates since the beginning of urbanization in the early nineteenth century.
  تشادويك دعم اقتراحه مع التقارير الواردة من لمجتمع لندن الإحصائي والتي أظهرت زيادة كبيرة في كل من معدلات الاعتلال والوفيات منذ بداية التحضر في أوائل القرن التاسع عشر.
• Population movements Deforestation Irrigation Urbanization Increased long distance air travel Increased long distance air travel for livestock Migration Known to have existed for centuries with little incidence.
  تحركات السكان إزالة الغابات الري التطور الحضري تزايد السفر عبر الجو لمسافات طويلة تزايد سفر الماشية عبر الجو لمسافات طويلة الهجرة اشتهر بأنه كان موجودًا على مدار قرون رغم قلة حالات حدوثه.
• On the one hand, mega-cities act as engines of economic and social growth, but on the other hand, most of this is also being accompanied by the urbanization of both poverty and environmental degradation."
  فمن ناحية تعمل المدن الضخمة كمحركات للنمو الاقتصادي والاجتماعي ولكن من ناحية أخرى فإن معظم هذا يصاحب ذلك أيضًا تقليل الفقر وتدهور البيئة على حد سواء ".
• Another was the increasing urbanization taking place worldwide and the corresponding shift of focus from infectious diseases to trauma and cardiorespiratory diseases, which are better managed by emergency medicine than prevention.
  ومن العوامل الأخرى التوسع العمراني المتزايد في جميع أنحاء العالم والتحول المقابل في التركيز من الأمراض المعدية إلى الصدمات وأمراض القلب التنفسية، التي تدار بشكل أفضل بواسطة طب الطوارئ أكثر من الوقاية.
• Water supply and sanitation in the People's Republic of China is undergoing a massive transition, while facing numerous challenges - such as rapid urbanization and a widening economic gap between urban and rural areas.
  إمداد المياه والصرف الصحي في الصين يمر بمرحلة انتقالية كبيرة في الوقت الذي تواجه فيه الصين تحديات عديدة مثل التحضر السريع، واتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء، وكذلك المناطق الحضرية والريفية.
• At the beginning of the 16th century, Germany (referring to the lands contained within the Holy Roman Empire) was one of the most prosperous areas in Europe despite a relatively low level of urbanization compared to Italy or the Netherlands.
  في بداية القرن السادس عشر، كانت ألمانيا واحدة من أكثر البلدان ازدهارًا في أوروبا على الرغم من انخفاض مستوى التمدن نسبيًا مقارنة بإيطاليا أو هولندا.