workers' party أمثلة على

• The YPG has been criticized by Turkey for its alleged support for the Kurdistan Workers' Party (PKK), especially since a rebellion in southern Turkey began in 2015.
  وقد انتقدت تركيا و.ح.ش بسبب دعمها المستمر المزعوم لحزب العمال الكردستاني، لا سيما منذ أن بدأ التمرد الجديد في جنوب تركيا.
• The causes of the depopulation included Kurdistan Workers' Party atrocities against Kurdish clans they could not control, the poverty of the southeast, and the Turkish state's military operations.
  وشملت أسباب الهجرة فظائع حزب العمال الكردستاني ضد العشائر الكردية التي لم تستطع السيطرة عليها، وفقر الجنوب الشرقي، والعمليات العسكرية للدولة التركية.
• Same-sex marriage and adoption were legalised by the Spanish Legislature under the administration of Spanish Socialist Workers' Party Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005.
  تم تقنين زواج المثليين وتبنيهم للأطفال من قبل البرلمان الإسباني تحت إدارة رئيس وزراء حزب العمال الاشتراكي الاسباني خوسيه لويس ثباتيرو في عام 2005.
• The National Socialist German Workers' Party (NSDAP; Nazi Party) was one of several far-right political parties active in Germany after the end of the First World War.
  كان حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني (الحزب النازي) واحدا من عدة أحزاب سياسية يمينية متطرفة ناشطة في أوروبا عقب نهاية الحرب العالمية الأولى.
• On 17 February 2016 joint slogans were issued by Workers' Party of Korea's Central Military Commission and Central Committee, and they were published by Rodong Sinmun and KCNA.
  في 17 فبراير 2016، وُضع الشعار المشترك من قبل حزب العمال الكوري، اللجنة العسكرية المركزية واللجنة المركزية، وقد نشرتها وكالتا رودونغ سينمون والوكالة المركزية.
• The relationship came into existence after the National Security Council (MGK) posited the need for the marshaling of the nation's resources to combat the Kurdistan Workers' Party (PKK).
  وقد تكشفت هذه العلاقة بعد أن طرح مجلس الأمن القومي التركي الحاجة إلى تعبئة موارد البلاد نحو التغلب على حزب العمال الكردستاني الانفصالي المسلح.
• The EPRDF immediately disbanded the Workers' Party of Ethiopia (the political arm of the Derg) and arrested almost all of the prominent Derg officials shortly afterwards.
  وقد قامت الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية الإثيوبية على الفور بحل حزب العمال الإثيوبي (الذراع السياسي للمجلس)، وقامت باعتقال تقريباً كل مسئولي المجلس البارزين بعد فترة قصيرة من ذلك.
• Since its founding in 1978, the Apoist militant guerilla Kurdistan Workers' Party (PKK) has attracted much interest among Kurdish women, who were an integral part of the movement all along.
  منذ تأسيس حزب العمال الكردستاني عام 1978، اجتذب قائد الحزب، عبدالله أوجلان، اهتمام الكثير من النساء الكرديات، اللواتي كن جزءًا لا يتجزأ من الحزب طوال حركته وفعالياته.
• From 2009, it was understood by foreign diplomatic services that Kim was to succeed his father Kim Jong-il as the head of the Korean Workers' Party and de facto leader of North Korea.
  منذ عام 2009, كان معلوماً عند الخدمات الدبلوماسية الأجنبية أن أون سيرث أبيه كم جونغ إل كرئيس لحزب العمال الكوري وبطبيعة الحال رئيساً لكوريا الشمالية.
• Kim Il-sung's most prominent purge occurred during the "August Incident" in 1956, when the pro-Soviet and pro-Chinese Yanan factions of the Workers' Party of Korea (WPK) attempted to depose Kim.
  كما حدثت أبرز عملية تطهير لكيم ايل سونغ خلال حادثة أغسطس في عام 1956 عندما حاولت فصائل يانان الموالية للسوفيتية والمؤيدة للصين لحزب العمال الكوري بالعمل على إقالة كيم.
• After the Israeli consul was abducted on 17 May, hundreds of students, young academics, writers, trade unionists and Workers' Party activists—not just leftists but also people with liberal-progressive sympathies—were detained and tortured.
  بعد خطف القنصل الإسرائيلي في 17 مايو، تم اعتقال وتعذيب مئات الطلاب، والشباب الأكاديميين، والكُتاب، والنقابيين التجاريين، ونشطاء حزب العمال ـ ليس فقط اليساريون ولكن من يؤيدون الليبرالية التقدمية.
• The attacks were authorized by the General Staff of the Republic of Turkey, who claimed that the bombings targeted the Kurdistan Workers' Party (PKK) and were attempts to prevent the PKK from "sending terrorists, arms, ammunition and explosives" to Turkey.
  أذنت هيئة الأركان العامة لجمهورية تركيا بهذه الهجمات، التي ادعت أن حملات القصف استهدفت حزب العمال الكردستاني وأنها محاولات لمنع الحزب من "إرسال الإرهابيين والأسلحة والذخيرة والمتفجرات" إلى تركيا.
• He joined the Fatherland Party during World War I. He was a poet and a member of the völkisch agitators who, together with journalist Karl Harrer, founded the German Workers' Party (DAP) in Munich with Gottfried Feder and Dietrich Eckart in 1919.
  التحق بحزب وطن الأجداد خلال الحرب العالمية الأولى، وقد كان شاعر وعضو في دعاة الفولكش وأسس مع الصحفي كارل هارر حزب العمال الألماني في ميونخ مع كوتفريد فيدر وديتريج ايكارد في 1919.
• Kim Yong-chol, who is the Vice Chair of Central Committee of the Workers' Party of Korea, is the highest-ranking North Korean official to visit the US since 2000 (when Jo Myong-rok met with US President Bill Clinton in Washington, D.C.).
  جذير بالذكر هنا أن كيم يونغ تشول هو نائب رئيس اللجنة المركزية لحزب العمال الكوري وهو أرفع مسؤول كوري شمالي يزور الولايات المتحدة منذ عام 2000 (عندما اجتمع جو ميونغ-كوريا مع الرئيس الاميركي بيل كلينتون في واشنطن العاصمة).
• Although the Senate was conceived as a territorial upper house, it has been argued by nationalist parties and the Spanish Socialist Workers' Party that it does not accomplish such a task because 208 out of 266 members of the Senate are elected by popular vote in each province, and only 58 are representatives appointed by the regional legislatures of autonomous communities.
  على الرغم من أن مجلس الشيوخ كان يُصنَف على أنه مجلس إقليمي إلا أن الأحزاب القومية وحزب العمال الاشتراكي الإسباني قالوا إنه لا يحقق مثل هذه المهمة لأن 208 من أصل 266 من أعضاء مجلس الشيوخ يتم انتخابهم عن طريق التصويت الشعبي في كل مقاطعة.
• The constitution was amended so as to strengthen the state against civil society; special courts were in place to deal with all forms of dissent quickly and ruthlessly (these tried over 3,000 people before their abolition in 1976); the universities, their autonomy ended, had been made to curb the radicalism of students and faculty; radio, television, newspapers and the constitutional court were curtailed; the National Security Council was made more powerful; and, once the Workers' Party was dissolved in July 1971, the trade unions were pacified and left in an ideological vacuum.
  وتم تعديل الدستور وذلك لتقوية الدولة ضد المجتمع المدني؛ وتعاملت محاكم خاصة مع جميع أشكال المعارضة بسرعة وبلا رحمة (حيث تم تقديم 3000 شخص لهذه المحاكم قبل إلغائها في عام 1976)؛ واستخدمت الجامعات التي انتهت استقلاليتها لكبح التطرف من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس؛ وتم فرض القيود على الإذاعة والتليفزيون والصحف مع تقليص مهام المحكمة الدستورية؛ وأعطي مجلس الأمن القومي مزيدًا من الصلاحيات؛ وبمجرد حل حزب العمال في يوليو 1971، تم استرضاء النقابات التجارية وتركها في فضاء أيديولوجي.