world view أمثلة على

• You see, there are four of us up here who have the same, shall I say world view of all this bullshit.
  ثمة أربعة منا متواجدين هنا يملكون نفس... بحسب قولي مرأى العالم لكل هذا الهراء
• This view accorded both with the daily experience and with the philosophical world view of pre-Copernican Europe.
  هذا الرأي تمنح على حد سواء مع التجربة اليومية ومع وجهة نظر العالم الفلسفي من قبل ثورة كوبرنيكوس في أوروبا.
• This could completely change the way that the world views itself. You imagine the way that the public will react to this?
  هذا ربّما يغير طريقة نظر العالم إلى نفسه تماماً، أتتخيلين كيف ستكون ردة فعل الناس حيال ذلك؟
• And contrary to the world view of romance novels or Elizabeth Gilbert, right now is not a good time to make decisions.
  و على العكس من نظرة العالم للروايات الرومنسية أو (إليزابيث غيلبرت)، الوقت الحالي ليس الوقت المناسب لاتخاذ القرارات
• "We were convinced by our world view that we had been betrayed by the entire world, and that there was a great conspiracy of the Jews against us."
  نحن أقنعنا بوجهة نظرنا العالمية بأنّ العالم باسره خاننا وذلك كان هناك مؤامرة عظيمة من اليهود ضدّنا
• When you work closely with someone and you share similar interests and you have a similar world view and you're passionate about the same things, things can happen.
  عندما تعمل مع شخص وتشاركة المصالح المماثلة وتملك نفس الافكار معه والعاطفة حول الاشياء نفسة "الاشياء ممكن ان تحدث"
• And at the highest abstraction level are what have been called intellectual scotomas, in which a person cannot perceive distortions in their world view that are obvious to others.
  وعلى أعلى مستوى للتجريد، هناك ما يسمى العتمة الفكرية، حيث لا يمكن للشخص أن يدرك التشوهات الموجودة في رؤيته الكونية والتي هي واضحة للآخرين.
• "I think there are a lot of problems with the theory of evolution and I do believe it is used to promote a world view that is anti-theist, that is atheist.
  أظن أن هنالك الكثير من المشاكل فيما يختص بنظرية التطوير ولقد ظننت أنها تستخدم من أجل تقديم نظرة لعالم ملحد, ذلك هو الإيمان.
• A Christian novel is any novel that expounds and illustrates a Christian world view in its plot, its characters, or both, also seen in the Bible. or which deals with Christian themes in a positive way.
  الرواية المسيحية هي رواية التي تشرح وتوضح وجهة نظر العالم المسيحي، أو التي تتعامل مع مواضيع مسيحية بطريقة إيجابية.
• Indeed, many features of the Marxist view of the world's political economy had been worked out in great detail, but Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind.
  وبطبيعة الحال، احتاج ماركس لكتابة كل التفاصيل لأرائه الاقتصادية ليوضح نظريته الاقتصادية الجديدة من وجهة نظره.
• Africans have a religious world view which makes them aware of the feasibility of divine or spirit intervention in healing with many healers referring to the supreme god as the source of their medical power.
  فلدى الأفارقة وجهة نظر دينية للعالم مما يجعلهم على بينة من جدوى التدخل الالهي أو الروح في الشفاء,العديد من المعالجين يشيرون إلى الله كمصدر للطاقة الطبية.
• According to Andrew Dickson White's A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom from the 19th century, a biblical world view affected negatively the progress of science through time.
  وفقا لأندرو ديكسون وايت في كتابه تاريخ الحرب بين علم اللاهوت في المسيحية في القرن التاسع عشر، فإن وجهة نظر العالم للكتاب المقدس أثرت سلباً على التقدم العلمي خلال العصور.
• One theory that has been advanced is that the devastation in Florence caused by the Black Death, which hit Europe between 1348 and 1350, resulted in a shift in the world view of people in 14th-century Italy.
  ترى أحد النظريات المطروحة أن الدمار الذي تسبب به الموت الأسود (الطاعون) في فلورنسا، والذي أصاب أوروبا بين عامي 1348 و 1350 كان سبباً في تحول نظرة الإيطاليين للعالم من حولهم في القرن الرابع عشر.
• This was part of a larger transition in world views (the rise of the mechanical philosophy) that continued into the 17th century, as the traditional metaphor of nature as organism was replaced by the nature as machine metaphor.
  وكان هذا جزءا من تحول أكبر في وجهات نظر العالم (زيادة في الفلسفة الآلية) والذي استمر حتى القرن السابع عشر، كنتيجة لكون النظرة المجازية للطبيعة ككائن حي قد استبدلت وحل محلها النظرة المجازية للطبيعة كآلة.
• Ideas about the origin and cure of disease were not purely secular, but were also based on a world view in which factors such as destiny, sin, and astral influences played as great a part as any physical cause.
  الأفكار حول أصل وعلاج الأمراض في هذا الوقت لم تكن علمانية بالكامل، بل كانت تعتمد على وجهة نظر عالمية والتي لعبت فيها عناصر مثل القدر والخطيئة والتأثيرات التنجيمية دورا هاما تماما مثل الأسباب الفيزيائية.
• This claim is demonstrated in 20th-century scientific thought patterns, in the central movements in plastic art from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century and, particularly, in the world view of the stream-of-consciousness novel.
  يظهر هذا الادعاء في أنماط الفكر العلمي في القرن العشرين، في الحركات المركزية في الفن التشكيلي من نهاية القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين، وعلى وجه الخصوص، في نظرة العالم إلى تيار الوعي.
• When the children began attending school in Lagos, their parents became worried about the world view – especially with regard to race – expressed at the school, especially through the mostly white teachers and books that presented a prejudiced view of African life.
  وشعر الوالدان ببعض القلق إزاء نظرة العالم ولا سيما تلك التي تتعلق بالجنس مع دخول أولادهم للمدارس، وخصوصًا بسبب المعلمون أصحاب البشرة البيضاء، وكذلك الكُتب والتى تعكس وجهة نظر مغايرة عن الحياة الأفريقية.
• In some of the older literature, there was an attempt to separate organic brain syndrome from dementia, but this was related to an older world view in which dementia was thought to be a part of normal aging, and thus did not represent a special disease process.
  في بعض الأدبيات القديمة، كانت هناك محاولة لفصل متلازمة الدماغ العضوي من الخرف، ولكن هذا كان مرتبطا بمنظور عالمي قديم حيث كان يعتقد أن الخرف جزء من الشيخوخة الطبيعية، وبالتالي لا يمثل عملية خاصة للمرض.