不首先使用核武器 أمثلة على

• (أ) أن تلتزم جميع البلدان النووية، ولا سيما الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة، بألا تكون السباقة إلى استخدام الأسلحة النووية أيا كانت الظروف.
  (a) 所有核国家尤其是苏联和美国均须承担在任何情况下不首先使用核武器。
• الصين هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي اعتمدت سياسة عدم البدء باستعمال الأسلحة النووية في أي وقت وتحت أي ظروف.
  中国是唯一明确承诺在任何时候和任何情况下都不首先使用核武器的核武器国家。
• ومنذ اليوم اﻷول ﻻمتﻻكها اﻷسلحة النووية تعهدت الصين بأنها لن تكون البادئ باستخدامها في أي وقت وتحت أي ظرف من الظروف.
  中国自拥有核武器的第一天起，就承诺在任何时候，任何情况下都不首先使用核武器。
• وترحب حكومته بالتزام الصين بألا تكون أول من يستخدم الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
  委内瑞拉政府欢迎中国所做的不首先使用核武器或不对无核国家威胁使用核武器的承诺。
• يتصور هذا النهج وضع تعهد ملزم قانونياً تصرح بموجبه الدول المسلحة نووياً أنها لن تكون البادئ باستخدام الأسلحة النووية في أي ظرف من الظروف.
  由核武器国家作出在任何情况下绝不首先使用核武器的具有法律约束力的承诺。
• وقد تعهدت الصين، منذ أول يوم حازت فيه أسلحة نووية، بألا تكون البادئة باستخدام هذه الأسلحة في أي وقت أو تحت أي ظروف.
  从拥有核武器的第一天起，中国就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。
• ولا تنتهك هذه التجارب أي التزامات قانونية تعهدت بها الهند، وأعلنت حكومة الهند أنها لن تكون الدولة الأولى التي تستخدم الأسلحة النووية.
  这些试验并未违反印度所承担的任何法律义务，印度政府已宣布它绝不首先使用核武器。
• ومنذ حيازتها لأول أسلحة نووية، تعهدت الصين بألا تكون البادئة باستعمال هذه الأسلحة في أي وقت من الأوقات أو تحت أي ظرف من الظروف.
  中国自拥有核武器的第一天起，就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。
• وفي الوقت نفسه، تسعى الصين بنشاط إلى التوصل إلى ترتيبات على أساس ثنائي مع الدول النووية الأخرى من أجل التبادل في عدم المبادأة باستعمال الأسلحة النووية.
  同时，中国积极寻求在双边基础上，与其他核国家达成互不首先使用核武器的安排。