主权财富基金 أمثلة على

• وكان صندوق الثروة السيادي لنظام القذافي يحوي نقديةً واستثماراتٍ محفوظة لدى بعض المؤسسات المالية الأكثر تطورا في العالم.
  卡扎菲政权的主权财富基金包括在一些世界上最复杂的金融机构持有的现金和投资。
• ويمكن للبلدان النامية أن تستفيد من زيادة استثمارات صناديق الثروات السيادية في ظل نضوب مصادر التمويل في البلدان المتقدمة؛
  由于发达国家的机会已消失，发展中国家可从主权财富基金日益增多的投资中获益；
• غير أن صناديق الثروة السيادية لا يمكن أن تحل محل سياسة منصفة لتوزيع الإيرادات الناشئة عن الموارد الطبيعية بين أصحاب المصلحة.
  然而，主权财富基金不能替代在利害关系方之间公平分配自然资源收入的政策。
• وورد في دراسة أُجريت مؤخراً أن إجمالي أرصدة هذه الصناديق بلغ 3.0-3.7 مليار دولار تقريباً في عام 2007().
  最近一份研究报告表明，主权财富基金管理的资产2007年共计约30至37亿美元。
• بيد أن العديد من البلدان أبدت أيضاً حذراً من الاستثمار الأجنبي المباشر المموَّل من صناديق الثروات السيادية ومن الشركات التي تملكها دول.
  不过，许多国家同时也对来自主权财富基金和国有企业的直接外资持谨慎看法。
• وتقدر أصول صندوق الثروة السيادية القائمة على السلع الأساسية، التي تملكها البلدان النامية والاقتصادات الناشئة بـ 1.9 تريليون دولار().
  发展中国家和新兴经济体所拥有基于商品的主权财富基金资产估计有1.9万亿美元。
• وسيُستخدم الصندوق السيادي لدعم الإنفاق في مجال الميزانية وسيقوم بدور صندوق التثبيت وفي نفس الوقت بدور صندوق الادخار للمستقبل.
  主权财富基金将用来支持预算开支，充当稳定基金，并在同时充当未来的一个储蓄账户。
• وتعززت قدرة البلدان النامية على الوصول إلى فرص إنمائية جديدة بسبب النمو المبهر للاحتياطيات الوطنية من العملات الأجنبية وصناديق الثروة السيادية.
  国家外汇储备和主权财富基金的惊人增长，加强了发展中国家把握新发展机遇的能力。
• 26- وفي السنوات القليلة الماضية، سعت العديد من الصناديق السيادية إلى الاستثمار في قطاعات السلع الأساسية، وبصفة رئيسية الزراعية منها، في البلدان النامية.
  过去几年，主权财富基金谋求投资于发展中国家的初级商品部门，主要是农业部门。
• وتبلغ احتياطيات البلدان النامية حالياً ما يزيد عن 6 تريليونات دولار بينما تبلغ أصول صناديق ثروتها السيادية ما يزيد عن 4 تريليونات دولار.
  发展中国家的储备目前超过6万亿美元，他们的主权财富基金的资产超过4万亿美元。