互助基金 أمثلة على

• ' ١ ' تشجيع إنشاء صناديق استثمار ذات رأس مال محدود بدﻻ من الصناديق المشتركة، ﻷن اﻻستثمارات في اﻷولى مستقرة نسبيا )إذ أنها ليست مقيدة بالتزامات سداد(.
  鼓励建立与互助基金不同的定额基金，因为在定额基金中的投资相对较为稳定(不受偿款义务约束)。
• والنص القانوني الرئيسي الساري حاليا هو قانون المؤسسات الصناعية ومؤسسات اﻻدخار لعام ١٩٦٥، الذي يتضمن عدة نصوص تشريعية داعمة، يعود آخرها إلى عام ١٩٧٨.
  现行的主要立法是1965年《工业和节约互助基金会法》,及多项辅助立法,最后一项是1978年颁布的。
• وتشمل قاعدة البيانات هذه صناديق اﻻستثمار في حوافظ اﻷوراق المالية وصناديق وشركات اﻷسهم الخاصة وصناديق رؤوس اﻷموال اﻻستثمارية وصناديق اﻻستثمار المشترك وغير ذلك من وسائل اﻻستثمار في اﻷسهم.
  Fundline涵盖证券投资基金、私营股本基金和公司、风险资本基金、互助基金和其他股本办法。
• ٣٩- وفي كلتا الحالتين، اتُهم مستثمرو حوافظ اﻷوراق المالية )الصناديق التعاونية وصناديق التغطية اﻻحتياطية( بانتهاج سلوك دوري ساهم في تفاقم أزمة السيولة.
  关于造成这两次危机的原因，人们都指责证券投资者(互助基金和套期投资基金)的近似周期性行为加重了流动性危机。
• ووفقا لحكومة اﻹقليم، يتمثل الغرض في " تهيئة مناخ مﻻئم وسليم يفي بالمعايير المعترف بها دوليا ﻷفضل الممارسات في تنظيم وإدارة صناديق اﻻستثمار المشترك " )٥(.
  据领土政府称,其目的是 " 创造一个适当的环境,使互助基金的管理达到国际公认的最佳标准。
• ووفقا لحكومة اﻹقليم، كان الغرض يتمثل في " تهيئة مناخ مﻻئم وسليم يفي بالمعايير المعترف بها دوليا ﻷفضل الممارسات في تنظيم وإدارة صناديق اﻻستثمار المشترك " )١١(.
  据领土政府称,其目的是 " 创造一个适当的环境,使互助基金的管理达到国际公认的最佳标准。
• 80- وأُنشئ صندوق التضامن الوطني في تونس، وهو صندوق يديره القطاع العام ويهدف إلى انتشال سكان " مناطق الظل " من الفقر.
  突尼斯国家互助基金是一个公共部门驱动的资金，目的是使 " 阴影区 " 人口摆脱贫困。
• كما تضمنت الإصلاحات استحداث أدوات مالية إسلامية (كالمضاربة والتكافل والصناديق المشتركة الإسلامية) وأدوات مالية غير مصرفية (كالتأجير والتعميل).
  改革中还包括采用伊斯兰金融工具(如：mudarba、takaful和伊斯兰互助基金)以及非银行型金融工具(如：租赁和托收信贷行)。
• ويضاف إلى ذلك أن التكلفة المالية للإحالة تفوق بوجه عام طاقة سكان الريف المحرومين للغاية، وإن كان وجود الإعانات والتبادل وتقاسم التكاليف قد جعل تكاليف الرعاية محتملة الآن.
  此外，转诊费用一般是赤贫人口承担不起的，但由于设立了补贴和互助基金与费用分担制度，现在医疗已经在承受范围之内。
• 165- ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تحتفظ مديريات صناديق المعاشات بالرصيد المتراكم في الحساب الخاص للمشترك أو بالاشتراكات المخصصة للصناديق المشتركة للحوادث والمخاطر المهنية.
  养老基金管理委员会在任何情况下都不得留存缴款人个人帐户上积累的资金，也不得留存向意外事故和职业险互助基金所作的缴款。