交单 أمثلة على

• ' 2` مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى أنه يجب تسليمه من أجل تسلم البضاعة، ويحال إلى المرسل إليه الذي يتصرف بحسن نية.
  此种合同事项载于载明必须交单提货，且已转让给善意行事收货人的不可转让运输单证。
• ' 2` مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى أنه يجب تسليمه من أجل تسلم البضائع ويحال إلى المرسل إليه الذي يتصرف بحسن نية؛
  此种合同事项载于载明必须交单提货，且已转让给善意行事收货人的不可转让运输单证。
• 12- إنّ مكان أداء كل الحقوق والمطالبات بموجب المادّة 45 يتبع مكان أداء الالتزام الأساسيّ.
  第四十五条规定的所有权利和要求的履行地跟随所违反的主要义务的履行地 -- -- 交货、移交单据等的地点。
• وأفادت الإدارة بأن التأخير في إعداد خطط الشراء الموحدة واعتمادها يعزى إلى تأخر مديري المشاريع في تقديم خطط الشراء الفردية.
  管理当局说，造成综合采购计划起草和核准延迟的原因是项目管理人员没有按时提交单独采购计划。
• `2` مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى أنه يجب تسليمه من أجل تسلُّم البضاعة، ويُحال إلى المرسَل إليه الذي يتصرّف بحسن نيّة.
  (ii) 此种合同事项载于载明必须交单提货，且已转让给善意行事收货人的不可转让运输单证。
• ورفضت اعتماد مكان تسليم البضائع بمقتضى المادة 57 (1) (ب) من اتفاقية البيع لأن الدفع، في القضية المعروضة، لم يكن مطلوبا مقابل تسليم البضائع أو المستندات.
  法院拒绝根据第57(1)(b)条的规定考虑交货发生地，因为在本案中付款不必交货或交单。
• وقال إنه يوجد عدد كبير من التقارير التي لم تنظر فيها اللجنة بعد، وهو ما يرجع جزئياً إلى الاشتراط الوارد في البرتوكولات الاختيارية بأن تقدِّم الدول الأطراف تقارير أوَّلية منفصلة.
  委员会内有大量报告尚未审查，部分原因是任择议定书要求缔约方提交单独的初次报告。
• ويختلف هذا النهج عن إجراءات الإبلاغ المتصلة بالمساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات، ففيه لا يحتاج الشركاء المنفذون إلى تقديم المستندات الداعمة إلى اليونيسيف لإثبات تسلُّم التحويلات النقدية.
  与向政府提供现金援助的报告程序不同的是，执行方无需向儿童基金会提交单据证明收到转移现金。
• ويجب أن تتضمّن هذه العروض عناصر معيّنه تشمل، إلى جانب الأسعار، المواصفات المحدّدة من قبل السلطة المشترية، ويجب تقديم عرض واحد دون الدخول في مفاوضات.
  报价必须包含某些要素，其中包括价格和采购机关提出的其他规格，而且必须不通过谈判提交单一报价。