任择条款 أمثلة على

• وعلاوة على ذلك، ذكرت كولومبيا أن إعلانها بموجب الشرط الاختياري قد سُحب في وقت قصير جدا قبل قيام نيكاراغوا بتقديم طلبها.
  此外，哥伦比亚还说，它在尼加拉瓜提出申请后，很快就根据任择条款撤回了声明。
• وتفسر هذه الأرقام ما أعرب عنه الفقهاء والممارسون، والعديد من الوفود في الجمعية العامة، من أسف إزاء تراجع البند الاختياري.
  这些数字解释了为什么学者和执业人员 -- -- 以及大会的许多代表团会对任择条款下降感到悲哀。
• ويمكن في بعض الحالات تصور فرض إجراء رسمي للإشعار، كما هو الحال في الإعلان بقبول أحكام محكمة العدل الدولية على أساس البند الاختياري.
  在某些情况下，可设想需要一种正式的通知程序，如关于根据任择条款接受国际法院管辖的声明。
• ولتعزيز دور المحكمة، من المهم للغاية توسيع هذا الأساس الذي يقوم عليه الاختصاص بالذات من خلال توسيع نطاق قبول الدول للشرط الاختياري.
  为了加强法院的作用，通过会员国更广泛地接受任择条款，扩大管辖权的这个特殊基础是非常重要的。
• وفي حالة قيام أحد طرفي الاتفاق الثنائي في وقت لاحق بسحب إعلان البند الاختياري، جاز إقامة ولاية المحكمة على أساس بند التحكيم ذي الصلة.
  如果双边协定的当事人一方随后撤销了任择条款声明，可根据有关的仲裁条款援引法院的管辖权。
• (ف) الإذن بنقل الطائرات التي استأجرتها الأمم المتحدة من بعثات أخرى حيثما تضمنت العقود بندا اختياريا لاستخدام الطائرات في نفس البعثة أو المنطقة.
  (q) 授权从其他特派团调拨联合国租赁飞机，如果合同中有可将飞机部署在同一特派团或区域的任择条款。