伊朗核问题 أمثلة على

• وإننا نشاطر القلق الذي أعرب عنه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن بخصوص قضية إيران النووية.
  我们赞同原子能机构理事会和安全理事会对伊朗核问题表示的关切。
• وقال إن الاتحاد الأوروبي لا يزال يلتزم بإيجاد حل تفاوضي في مرحلة مبكرة للمسألة النووية الإيرانية وباتباع نهج مزدوج.
  欧洲联盟仍致力于力争尽早协商解决伊朗核问题以及采用双轨制。
• وأود أن أغتنم هذه الفرصة كيما أورد بإيجاز موقف الصين فيما يتصل بالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية والمسألة النووية الإيرانية.
  下面，我愿借此机会就朝核问题和伊朗核问题简要阐述中方立场。
• ولا تزال سويسرا مقتنعة بأن الجوانب الشائكة للمسألة النووية الإيرانية يمكن ويجب أن تُحل من خلال الدبلوماسية.
  瑞士仍然坚信，伊朗核问题的有争议方面能够而且必须通过外交途径解决。
• ومجلس الأمن ليس المكان المناسب لمناقشة القضية النووية الإيرانية، فالمكان المناسب هو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  安全理事会不是讨论伊朗核问题的正当场所。 正当的场所应该是原子能机构。
• إنه لا يمكن حل قضية كقضية إيران النووية عن طريق الضغط أو عن طريق قرارات مجلس الأمن.
  伊朗核问题这类问题，是不能通过压力或通过安全理事会各项决议解决的。
• فيما يتعلق بالمسألة النووية الإيرانية، لا مناص أمام إيران من إزالة كل شكوك المجتمع الدولي وكسب ثقته.
  关于伊朗核问题，伊朗必须消除国际社会的所有怀疑并赢得国际社会的信任。
• وشدد المتكلمون أيضا على السعي إلى التوصل إلى حل مناسب وشامل وطويل الأمد للمسألة النووية الإيرانية بالوسائل الدبلوماسية والسلمية.
  通过外交与和平手段寻求长期、全面和妥善解决伊朗核问题也得到强调。
• وأشار إلى أن الصين ترغب في مواصلة القيام بدور بنَّاء في هذه العملية.
  中方愿与各方一道，继续积极劝和促谈、为推动伊朗核问题的和平解决发挥建设性作用。
• وقد بذلت الصين جهودا حثيثة للسعي إلى إيجاد حل سلمي للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية والمسألة النووية الإيرانية من خلال الحوار والتفاوض.
  中国为推动和平解决朝鲜半岛核问题和伊朗核问题做出了不懈努力。