优良管理方案 أمثلة على

• ومن خﻻل عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻻمتياز اﻹداري الخاص بالمنظمة، بدأت اليونيسيف في تنسيق عملها على نحو أكثر فعالية مع وحدات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، وضربت عدة أمثلة على ذلك.
  通过联合国改革进程和儿童基金会本身的优良管理方案,儿童基金会开始更有效地协调其同联合国组织其他部门进行的工作。 她并举出一些例子。
• ومن خﻻل عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻻمتياز اﻹداري الخاص بالمنظمة، بدأت اليونيسيف في تنسيق عملها على نحو أكثر فعالية مع وحدات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، وضربت عدة أمثلة على ذلك.
  通过联合国改革进程和儿童基金会本身的优良管理方案,儿童基金会开始更有效地协调其同联合国组织其他部门进行的工作。 她并举出一些例子。
• ومن خﻻل عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻻمتياز اﻹداري الخاص بالمنظمة، بدأت اليونيسيف في تنسيق عملها على نحو أكثر فعالية مع وحدات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، وضربت عدة أمثلة على ذلك.
  通过联合国改革进程和儿童基金会本身的优良管理方案，儿童基金会开始更有效地协调其同联合国组织其他部门进行的工作。 她并举出一些例子。
• ورد ممثل اليونيسيف في كولومبيا أيضا موضحا كيف ساهم برنامج اﻻمتياز اﻹداري في إثراء البرامج وزيادة التعاون في إطار الفريق القطري لﻷمم المتحدة من أجل تعزيز السﻻم وحقوق الطفل.
  儿童基金会驻哥伦比亚的代表也做了回答,他说明了优良管理方案是怎样丰富了方案,并在促进和平与儿童权利方面加强了与联合国国别工作队之间的合作。
• ورد ممثل اليونيسيف في كولومبيا أيضا موضحا كيف ساهم برنامج اﻻمتياز اﻹداري في إثراء البرامج وزيادة التعاون في إطار الفريق القطري لﻷمم المتحدة من أجل تعزيز السﻻم وحقوق الطفل.
  儿童基金会驻哥伦比亚的代表也做了回答，他说明了优良管理方案是怎样丰富了方案，并在促进和平与儿童权利方面加强了与联合国国别工作队之间的合作。
• )ب( أكد من جديد أن البرنامج القطري هو نقطة القوة اﻷساسية لليونيسيف، وأن أحد اﻷهداف اﻷساسية لبرنامج اﻻمتياز اﻹداري هو تعزيز قدرة المكاتب القطرية على إدارة البرامج القطرية وانجازها بكفاءة وفعالية وجعل المكاتب القطرية مسؤولة عن تحقيق النتائج.
  b. 重申国别方案作为儿童基金会的主要力量和优良管理方案的目标，增强国家办事处切实有效管理和执行国别方案的能力和负责产生效果。
• وتنظر اليونيسيف إلى وضع إطار التمويل المتعدد السنوات باعتباره فرصة لزيادة تعزيز إدارة اﻷداء وتدعيم المكاسب التي يحققها برنامج التفوق اﻹداري، في نفس الوقت الذي ينقل فيه اليونيسيف إلى مرحلة جديدة في التركيز على التفوق البرنامجي.
  儿童基金会认为,发展多年筹资框架是进一步加强业绩管理和巩固优良管理方案成果的机会,同时可以促使儿童基金会再次注重方案的优秀业绩。
• ومن خﻻل استحداث واستخدام نظم متكاملة جديدة، يعمل هيكل تكنولوجيا المعلومات أيضا على تيسير تنفيذ أهداف برنامج اﻻمتياز اﻹداري، اﻷمر الذي عمل على إعادة تحديد اﻷدوار والمسؤوليات والعﻻقات فيما بين المكاتب القطرية واﻹقليمية والمقر.
  由于建立并使用新的综合系统,信息技术结构也可有助于实现优良管理方案的目标,该方案重新界定了国家、区域办事处和总部之间的作用、责任和关系。
• وفي المناقشة التي تلت التقديم، هنأ أحد المتحدثين اليونيسيف على تنفيذها الفعال لبرنامج اﻻمتياز اﻹداري في الميدان وعلى مشاركتها البناءة في عمليات إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية جنبا إلى جنب مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى في البلدان التجريبية.
  在后来进行的辩论中,一位发言者祝贺儿童基金会在实地有效执行优良管理方案,并祝贺它与联合国其他机构在试办国积极参与联合援助框架的工作。
• وفي المناقشة التي تلت التقديم، هنأ أحد المتحدثين اليونيسيف على تنفيذها الفعال لبرنامج اﻻمتياز اﻹداري في الميدان وعلى مشاركتها البناءة في عمليات إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية جنبا إلى جنب مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى في البلدان التجريبية.
  在后来进行的辩论中,一位发言者祝贺儿童基金会在实地有效执行优良管理方案,并祝贺它与联合国其他机构在试办国积极参与联合援助框架的工作。