使用控制 أمثلة على

• وعلمت اللجنة أن مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن كان يوجه صياغة المقترحات الداعية إلى زيادة قدرة دوائر الأمن والسلامة وإلى تصميم نظام عالمي لمراقبة الدخول.
  委员会获悉，联合国安保协调员办公室指导拟定了关于提高安保和安全处能力以及设计全球使用控制系统的建议。
• ونتيجة لذلك، أعيد النظر في النظام العام المتعلق بالأسلوب الذي تمارس به الحكومة سلطاتها وتم تنسيقه، مما أدى بالتالي إلى إرساء نظام جديد وواضح.
  由于这部新的法律的设施，有关政府如何使用控制权的总的制度得到重新关注和统一，从而建立了一项明确的新的制度。
• وثمة مُتَّسعٌ للمضي في تحسين تدابير التصدِّي التي تتَّخذها أجهزة إنفاذ القوانين من خلال استخدام عمليات التسليم المراقَب وغيرها من أساليب التحرّي الخاصة، وتبادل المساعدة القانونية، ومصادرة الموجودات وضبط عائدات الجرائم.
  可通过使用控制下交付及其他特殊侦查手段、司法协助、没收资产和扣押犯罪所得，进一步改进执法对策。
• ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القيمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.
  如不进行技术评估以及使用控制设备,那么就无法设想在上述活动中进行 " 价值效益 " 投资。
• ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.
  如不进行技术评估以及使用控制设备,那么就无法设想在上述活动中进行 " 价值效益 " 投资。
• وأشارت غالبية كبيرة من الدول المجيبة (74 في المائة)، على سبيل المثال، إلى أن نظمها القانونية تسمح باستخدام تقنية انفاذ القوانين على التسليم المراقب، وهي تقنية يسرت تفكيك شبكات اجرامية.
  例如，大多数答复国家(74%)指出它们的法律制度允许使用控制下交付执法技术，这种技术有利于摧毁犯罪网络。
• وأفادت غالبية كبيرة من الدول المجيبة، (74 في المائة) على سبيل المثال، بأن نظمها القانونية تسمح باستخدام تقنية التسليم المراقب في إنفاذ القوانين، وأن هذه التقنية ساعدت على تفكيك الشبكات الإجرامية.
  例如，大多数提供答复的国家（74%）表示，其法律制度允许使用控制下交付这种执法手段，促进了犯罪网络的瓦解。
• ولا يؤذَن في المكسيك إلا بالمراقبة الإلكترونية وغيرها من أشكال المراقبة؛ أمّا في بيرو فيؤذَن بالتسليم المراقب والعمليات المستترة، مع استبعاد المراقبة الإلكترونية وأشكال المراقبة الأخرى.
  在墨西哥，只准许使用电子和其他形式的监视；在秘鲁，准许使用控制下交付和进行特工行动，不允许使用电子和其他形式的监视。
• 27- وأفادت معظم الدول المجيبة() بأن تشريعاتها تسمح للسلطات المختصة بأن تستخدم التسليم المراقب والمراقبة الإلكترونية وغيرها من أشكال المراقبة، وكذلك العمليات المستترة، من أجل مكافحة الجريمة المنظمة.
  多数作出答复的国家16报告说，其立法允许主管当局使用控制下交付、电子或其他形式的监视和特工行动，以打击有组织犯罪。