保护和促进文化表现形式多样性公约 أمثلة على

• وقد سلطت الحكومة الضوء علانية على فوائد التنوع الثقافي، لا سيما في قانونها المتعلق باعتماد اتفاقية اليونسكو لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي التي صدقت عليها عام 2006.
  政府公开强调文化多样性的益处，最重要的是在关于通过2006年批准的教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》的法律中强调了这种益处。
• 67-6- الانضمام إلى اتفاقيتي اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي ولحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي من أجل تدعيم صون الثقافة المحلية والتراث الوطني وحمايتهما (ترينيداد وتوباغو)؛
  6 为了进一步保护当地文化和民族遗产，加入联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》和《保护和促进文化表现形式多样性公约》(特立尼达和多巴哥)；
• وتشير اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي إلى التعددية الثقافية، والحق في الاختلاف، وحاجة الدول إلى السياسات الثقافية لحماية واحترام التنوع، والإسهام في إقامة التفاهم بين الثقافات.
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》提到文化多元性和与他人不同的权利，并提到各国必须制定保护和尊重多样性以及促进各种文化相互了解的文化政策。
• تقر بأهمية الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء(6) واتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي(8)، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في هاتين الاتفاقيتين إلى القيام بذلك؛
  确认《保护水下文化遗产公约》 和《保护和促进文化表现形式多样性公约》 的重要性，并邀请尚未成为公约缔约国的会员国考虑参加这两项《公约》；
• وذكّر بأن رؤساء دول وحكومات حركة بلدان عدم الانحياز، لدى انعقاد مؤتمرهم الخامس عشر في شرم الشيخ قد أكدوا من جديد أهمية اتفاقية حماية وتعزيز تنوع ثقافات الشعوب ودعوا كل دول الأعضاء إلى أن يصبحوا أطرافا فيها.
  第十五届沙姆沙伊赫首脑会议上，不结盟运动国家和政府首脑重申了《保护和促进文化表现形式多样性公约》的重要性，并呼吁全体会员国加入该公约。
• وقامت رابطة النساء العاملات ذوات الإعاقة في الكاميرون، بفضل التمويل الذي حصلت عليه في إطار اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي (2005)، بتنفيذ مشروع يوفر الفرص للنساء ذوات الإعاقة في الصناعات الثقافية الكاميرونية.
  喀麦隆残疾妇女协会在《保护和促进文化表现形式多样性公约》(2005年)下得到供资，开展了一个项目，向残疾妇女提供在喀麦隆文化产业从业的机会。
• وقال إن تونس استضافت مؤخرا المؤتمر الدولي المعني بالحوار بين الحضارات والتنوع الثقافي، الذي أفضى إلى اعتماد إعلان القيروان، وهو عبارة عن مجموعة من المقترحات لتنفيذ اتفاقية اليونسكو بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي.
  突尼斯最近主办了不同文明对话和文化多元化国际会议，会议通过了《凯万宣言》，以及执行教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》的一整套建议。
• ومع ذلك تجدر الإشارة بوجه خاص إلى أن مشروع قانون قد عُرض على الجمعية التشريعية بهدف التصديق على اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، الذي سيتيح تعزيز الاعتراف بثقافة وحقوق عدة فئات إثنية موجودة في البلد.
  应当指出，在现行法律中，通过第16697号提案批准的《保护和促进文化表现形式多样性公约》加强了对哥斯达黎加不同民族文化和权利的认识与保护。