信息管理股 أمثلة على

• وليس لدى اللجنة أي اعتراض على التغييرات التنظيمية المشار إليها في الفقرتين 189 و 192 أعلاه، والمتعلقة بإلغاء قسم الخدمات العامة وإنشاء قسم إدارة الممتلكات، ووحدة إدارة المرافق، ووحدة إدارة المعلومات، ووحدة إسداء المشورة ووحدة الرعاية.
  行预咨委会不反对上文第189和192段所述关于撤消总务科并设立财产管理科以及设施管理股、信息管理股、工作人员咨询股和福利股的组织变更。
• وتثق اللجنة في أن القيام بإعادة تنسيق كبيرة لعنصر الدعم تنص، في جملة أمور، على إنشاء قسم لإدارة الممتلكات، ووحدة لإدارة المعلومات، من شأنها أن تتيح للبعثة إمكانية الاستجابة بطريقة آنية وفعالة لنتائج وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.
  行预咨委会相信，对支助这一构成部分的重大调整，包括设立一个资产管理科和一个信息管理股，将使特派团能够及时、有效地回应审计委员会的结论和建议。
• وسيدعم شاغل الوظيفة مدير المكتب، عن طريق رئيس وحدة إدارة المعلومات، في أداء مهام وظيفته لتلبية احتياجات إدارة المعلومات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، إضافة إلى احتياجات إدارة المعلومات لعمليات حفظ السلام الجديدة والموسعة.
  该职位的任职者将支助办公室主任通过信息管理股股长履行其职责，致力满足维和部和外勤部的信息管理需求以及新的和扩大的维持和平行动的信息管理需求。
• وواصلت البعثة تطوير قدراتها الأساسية اللازمة لإنشاء وحدة من نظام إدارة المعلومات للعمل المتعلق بالألغام والذخائر غير المنفجرة في البعثة من شأنها توحيد البيانات بشأن الألغام والذخائر غير المنفجرة وتيسير أي أنشطة مقبلة تتعلق بإزالة الألغام.
  西撒特派团继续在开发必要的核心能力，以便在特派团设立一个地雷和未爆弹药信息管理股，负责综合有关地雷和未爆弹药的数据并为今后任何排雷活动提供便利。
• من أجل تحسين تقديم الخدمات وسعيا إلى تحقيق التآزر، ستنقل كلٍ من وحدة إدارة المرافق، ووحدة إدارة المعلومات، ووحدتي السفر والدعم اللغوي من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى قسم الهندسة، وقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وقسم شؤون الموظفين على التوالي.
  为改善服务，争取实现协同效应，设施管理股、信息管理股、旅行股和语文支助股将从解散的总务科分别转至工程科、通信和信息技术科以及人事科下。
• وتعد وحدة إدارة المعلومات (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ)) أدوات وخدمات إدارة المعلومات القائمة بذاتها وتتعهدها، وتقدم التوجيه والتدريب، وتنسق دعم الشبكة وتضع آليات لجمع البيانات من أجل دعم أعمال مركز العمليات
  信息管理股(1个P-4、1个P-3和1个一般事务(其他职等))开发和维护独立的信息管理工具与服务，提供指导和培训，协调网络支持，并制订数据收集机制，支持情况中心的工作。
• وبالإضافة إلى وظيفة موظف لإدارة المعلومات التي سيشغلها رئيس الوحدة، سيضم ملاك وحدة إدارة المعلومات المقترح ست وظائف لمساعدين لشؤون البريد (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ووظيفتين لمساعدين اثنين لإدارة المعلومات (من متطوعي الأمم المتحدة) ستنقل من قسم الخدمات العامة.
  除了用于股长一职的信息管理干事员额外，信息管理股的拟议人员编制还将包括从总务科调来的6个邮件助理员额(本国一般事务人员)和2个信息管理助理职位(联合国志愿人员)。
• وستستمر " وحدة إدارة المعلومات والسجل " في تولي المسؤولية عن إدارة البيانات المستخدمة في تنظيم الموارد البشرية في عمليات الأمم للسلام وإعدادها وتحليلها وتقديم التقارير عنها إلى الهيئات التشريعية وإلى الدول الأعضاء والقيادات العليا للأمانة العامة وإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.
  信息管理股和登记股继续负责管理、编制和分析联合国和平行动人力资源管理方面使用的数据，并向立法机构、会员国、秘书处和外勤支助部及维持和平行动部的高级领导报告这些事项。
• وعمد البرنامج أثناء البعثة إلى تسهيل التعاون بين وكالة الحماية المدنية، والمركز الوطني للمعلومات الجيولوجية الفضائية، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ووحدة إدارة المعلومات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بغية ضمان توفير المساعدة التقنية إذا حدثت كارثة في المستقبل.
  访问期间，天基信息平台促进了民防局、国家地理空间信息中心、联合国海地稳定特派团（联海稳定团）和联合国人道主义事务协调厅信息管理股之间的合作，以确保在今后发生灾害时，可提供技术援助。
• والمطلوب من مساعد إدارة المعلومات أن يضطلع بمهمة دعم رئيس وحدة إدارة المعلومات المتعلقة بحفظ السلام وموظفيها، وأن يساعد وينسق تعهد مختلف قواعد البيانات والأدوات والموارد التي استُحدثت لدعم استراتيجية إدارة المعلومات بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتدريب مستخدمي هذه القواعد ودعمها.
  信息管理助理需要为维持和平信息管理股股长及该股干事提供支助，并协助和协调为支助维持和平行动部和外勤支助部信息管理战略而开发的各种信息数据库、工具和资源的维护、用户培训和支助工作。