充分主权 أمثلة على

• وتم ذلك بعد نصف سنة فقط من استعادتنا لسيادتنا التامة عن طريق معاهدة أبرمت مع الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة وفرنسا، تدعى معاهدة الدولة النمساوية.
  那仅仅是在我们通过与美国、苏联、联合王国和法国签订了称之为《奥地利国家条约》而恢复了我国充分主权半年之后的事情。
• فلا بد من ترسيم الحدود لتمكين لبنان من بسط سيطرته وممارسة سيادته الكاملة على جميع أراضيه، طبقا لما دعا إليه قرار مجلس الأمن 1701 (2006).
  正如第1701(2006)号决议呼吁的那样，为了使黎巴嫩有能力对其全部领土实行控制并行使充分主权，此类划界必不可少。
• إننا نجد فيما تم حتى الآن من انسحاب للقوات الأمريكية خطوة إيجابية في الطريق لإمساك العراق بزمام أموره وتحقيق سيادته التامة على أرضه.
  在这方面，我们认为，美国部队从伊拉克部分撤出，是朝着伊拉克主管本国事务和恢复对其领土的充分主权的方向，迈出的积极的第一步。
• المعاهدة التجارية للشعوب، سوف تتيح إحراز الاستقلال النهائي والسيادة الكاملة لشعوبنا، وستشجع على قيام اتحاد يضم كامل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي،
  相信ALBA-TCP这样的新型次区域一体化进程将有助于我们各国实现彻底独立和充分主权，并推动整个拉丁美洲和加勒比区域的团结；
• وبموجب القانون الدولي العرفي، تتمتع الدول الساحلية بسيادة إقليمية على مياهها الداخلية، وتبعاً لذلك، تخضع حقوق السفن الأجنبية في الدخول إلى موانئ الدولة لإذن الدولة.
  根据习惯国际法，沿海国对其内水享有充分主权。 因此，外国船只进入他国港口的权利受制于该国许可，唯有不可抗力或遇险情况例外。
• وإذ تؤكد من جديد أن لبلدان العبور الحـق فـي ممارستها لسيادتها الكاملة على أراضيها، في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لضمان أﻻ تضر الحقوق والتسهيﻻت المقدمة للبلدان غير الساحلية بأي حال من اﻷحوال بمصالحها المشروعة،
  重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切必要措施,确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯它们的合法权益,
• وإذ تؤكد من جديد أن لبلدان المرور العابر الحـق، لدى ممارستها لسيادتها الكاملة على أراضيها، في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لضمان أﻻ تضر الحقوق والتسهيﻻت المقدمة للبلدان غير الساحلية بأي حال من اﻷحوال بمصالحها المشروعة، ـ
  重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切必要措施,确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯其合法权益,
• إن استعادة سيادة العراق واستقلاله التامين والحفاظ على هويته العربية الإسلامية وعلى وحدته أرضا وشعبا، تشكل الأولوية المطلقة في منظورنا للمستقبل المنشود للعراق.
  恢复伊拉克的充分主权和独立、维护其阿拉伯和伊斯兰特征、该国人民的团结及其领土完整，是我们对伊拉克及其未来所采取的政策中的最高优先事项。