克里斯·桑德斯 أمثلة على

• هذا وأحرص باسم وفد بلادي على التعبير عن خالص التقدير للسفير كريس ساندرز لخبرته ولجديته في تناول أعمال مؤتمر نزع السلاح مع خالص تمنياتي له بمواصلة دوره الهام في الأنشطة المعنية بهذا الموضوع.
  我的代表团还感谢克里斯·桑德斯大使作为裁谈会主席所做的出色工作，并祝愿他在这一领域的经常性工作圆满成功。
• السفير كريس صاندرز من هولندا، المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، والسيد بيتر كولاروف من بلغاريا المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
  随后，两名协调员举行了会议，他们是负责战争遗留爆炸物问题的荷兰克里斯·桑德斯大使和负责非杀伤人员地雷问题的保加利亚彼得·科拉罗夫先生。
• لكني أود أولاً أن أشيد إشادةً خاصة بسلفَي هذا العام، وهما سفير هولندا السيد كريس ساندرز، وسفير نيوزيلندا السيد تيم كوغلي، على الطريقة الممتازة التي أدارا بها شؤون مؤتمر نزع السلاح.
  但是首先，我想特别赞扬我在今年的前任荷兰的克里斯·桑德斯大使和新西兰的蒂姆·考勒大使，他们出色地主持了裁谈会事务。
• أريد أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى أميننا العام ومن سبقني في هذا المنصب، السفير كريس ساندرز، على دعمهما ونجاحهما في أن يقدما هذه السنة هذا الجزء الرفيع المستوى الذي يستحق التقدير.
  首先，我要感谢我们的秘书长和我的前任克里斯·桑德斯大使的支持，并感谢他们今年成功地实现了这么一个有价值的高级别部分。
• وباسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن أمانة مؤتمر نزع السلاح أرجو لزميلنا الموقر السفير كريس ساندرز كل التوفيق في منصبه الجديد والسعادة في حياته الخاصة.
  我代表裁军谈判会议、我本人以及裁谈会秘书处，祝愿我们尊敬的同事克里斯·桑德斯大使在他的新职上成绩斐然，并祝愿他的私人生活幸福。
• ونود أن ننضم إلى التحيات القلبية الموجهة إلى السفير كريس ساندرز، الذي نقدر حق التقدير ما يتمتع به من قدرة الإبداع والمثابرة، ونتمنى لـه كل التوفيق والحظ السعيد في مساعيه الجديدة.
  我们也要与其他代表一起诚挚地赞扬克里斯·桑德斯大使，我们赞赏他的创新和执着精神，我们祝他在新的工作中取得成功，万事如意。
• وكما ذكرت، يظل التركيز في مشاوراتي على " مواضيع يتعين التفكُّر فيها " الواردة في الورقة غير الرسمية التي قدمها الرئيس السابق، السفير كريس ساندرز، بصفته الشخصية.
  正如我所指出，我磋商的重点仍然是前任主席克里斯·桑德斯大使以他个人身份提出的 " 供思考 " 非文件。
• وختاما، أود أن أتقدم بالتحية والتقدير والشكر لسعادة السفير كريس ساندرز ممثل هولندا الدائم في مؤتمر نزع السلاح في جنيف لجهده في الاستجابة لبعض مشاغلنا بشأن هذا القرار والتي استطاع بالفعل معالجة بعضها.
  最后，我要表示感谢和赞赏驻日内瓦的荷兰大使克里斯·桑德斯努力对我们就这项决议草案所提的一些关切作出答复。 他解决了我们的一些关切。
• ونسلّم بالجهود التي بُذلت لإخراج مؤتمر نزع السلاح من الطريق المسدود وذلك من خلال اقتراح السفراء الخمسة والورقة غير الرسمية التي قدمها السفير كريس ساندرز المعنونة " مواد للتفكير " .
  我们认知通过五国大使建议和克里斯·桑德斯大使的 " 思考的食粮 " 非文件所作出的克服裁谈会僵局的努力。
• وفي الختام، أتمنى للسفير كريس سانديرز الذي يتركنا أخلص التمنيات في مساعيه المقبلة، وتود مجموعة ال21 أن تعرب عن خالص تقديرها لجهوده التي لم تعرف الكلل والتي بذلها خلال فترة تقلده منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
  最后，我祝愿即将离开的克里斯·桑德斯大使在今后的事业中一帆风顺，21国集团对他在裁谈会主席的任期内所作出的不懈努力深表感谢。