共同审计准则 أمثلة على

• وقد قمنا بمراجعة البيانات المالية وفقا للمعايير الموحّدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتمشيا مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  我们的审计是根据联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
• وقد أجرينا مراجعة الحسابات وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  我们的审计是根据联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计准则并依照国际审计准则进行的。
• وقد أجريت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين ومرفقيهما، والمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计是按照《财务条例和细则》第七条及其附件、联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
• وأجريت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ومرفقيهما، والمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计是依照《联合国财务条例和细则》第七条及其附件、联合国及专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
• وقام المجلس بعملية المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  委员会的审计是按照《联合国财务条例》第七条及其附件的规定、并采用联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计准则进行的。
• وقد أُجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  审计工作是依照《联合国财务条例和细则》第十二条及其附件、联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计准则、以及国际审计标准进行的。
• وأجريت مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظام المالي للأمم المتحدة ومرفقه، والمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计工作是按照《联合国财务条例和细则》第七条及其附件以及联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
• وأجريت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقيهما، والمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计工作依照《联合国财务条例和细则》第七条及其附件，联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则，以及国际审计准则进行。
• وجرت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقه، ووفقا لمعايير المراجعة الموحدة التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计工作是依照《联合国财务条例和细则》第七条及其附件以及联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则以及国际审计准则进行的。
• وجرت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقه، ووفقا لمعايير المراجعة الموحدة التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计工作是按照《联合国财务条例和细则》第七条及其附件以及联合国、各专门机构和国际原子能机构的外聘审计团的共同审计准则和国家审计准则进行的。