农业设备 أمثلة على

• وكان وقع الجزاءات قاسيا على السكان وقد أثرت على الزراعة حيث حال الحظر المفروض من الولايات المتحدة دون حصول السودان على البذور المحسنة والمعدات الزراعية الحديثة.
  制裁给苏丹人民带来了沉重打击，也影响到农业发展，因为美国的禁令使苏丹无法获得改良种子和现代农业设备。
• 32- وتتيح الزراعة التعاقدية والنظم المترابطة المشابهة للمزارعين حزمة متكاملة من المشورة والمدخلات وخدمات التسويق والمعدات الزراعية والتحكم في الجودة والمعلومات.
  合同式耕种和类似的挂钩计划为农民提供了包括建议、投入、信贷、营销服务、农业设备、质量控制和信息在内的一整套服务。
• وبالتالي تضمنت ميزانية عام 2008 زيادة في الاعتمادات المخصصة لشراء الجرارات والمعدات الزراعية الأخرى، وشجعت الحكومة المزارعين على زراعة محصول ثان من الأرز والذرة الصفراء لزيادة الإنتاج.
  因此，2008年预算包括增加批款用以购置拖拉机和其它农业设备，政府还提倡种植二季稻和玉米以提高产量。
• السلع، كالمركبات، أو المواد الغذائية، أو البذور والمعدات الزراعية، أو اللوازم الطبية، أو البطانيات، أو مواد الملاجئ أو غيرها من السلع ذات الضرورة القصوى، المرسلة بوصفها مساعدة للمتأثرين بالكوارث
  作为援助发送给受灾者的货物，例如车辆、食品、种子和农业设备、医疗用品、毯子、建房材料或其他首要货物
• وقد دمر ما يربو على 25 في المائة من مجموع المساكن تماماً وتعرضت المحاصيل والمعدات الزراعية لتلف شديد (مع خسائر تقدر بما يتراوح بين 700 مليون و800 مليون دولار أمريكي).
  25%的住宅被彻底摧毁，牲畜被大批杀死，大部分农业设备被毁坏（估计损失大约在7亿-8亿美元之间）。
• الوقف التام ﻻستيراد قطع غيار مثل معدات السكة الحديد، والطائرات، والمعدات الزراعية مما أثر بشدة على المواسم الزراعية، وأدى بالتالي إلى عرقلة نقل مواد اﻹغاثة إلى الجزء الجنوبي من السودان.
  全面中止输入零件如铁路设备、飞机及农业设备,严重地影响了农忙季节,其后并影响了救济物资运往苏丹南部。
• الوقف التام ﻻستيراد قطع غيار مثل معدات السكة الحديد، والطائرات، والمعدات الزراعية مما أثر بشدة على المواسم الزراعية، وأدى بالتالي إلى عرقلة نقل مواد اﻹغاثة إلى الجزء الجنوبي من السودان.
  全面中止输入零件如铁路设备、飞机及农业设备,严重地影响了农忙季节,其后并影响了救济物资运往苏丹南部。
• واستفادت حوالي 700 أسرة بدعم من البرنامج الإنمائي، من الأراضي الزراعية التي تم إبراؤها، ومن التدريب وتوفير البذور والأسمدة والمعدات الزراعية مما أدى إلى مضاعفة دخلها.
  在开发署支持下，约700户从释放农业土地以及从获得培训、种子、化肥和农业设备受益，这些因素使其收入增加一倍。
• بيد أن المعدات الزراعية عاطلة في معظمها، بما يحد كثيراً من إنتاجه الزراعي الحالي ولا يفي بالتالي إلا بحاجات المركز، بينما كان يفيد سجوناً أخرى في الماضي.
  农业设备有相当一部分无法操作，因此，其目前的农业生产非常有限，仅能为该中心服务，而过去其他监狱可从中受益。
• 196- وقد مكَّن الدعم الذي تقدّمه الجمعيات والتعاونيات الزراعية النسائية في الأقاليم الداخلية النساء كذلك من ممارسة الأعمال الزراعية من خلال توزيع البذور والسماد والمواد الزراعية (زراعة الخضروات والفواكه).
  通过分发种子、化肥和农业设备向内陆地区的妇女协会和农业合作社提供支持也使她们能够从事农业(蔬菜和水果)劳动。