凯尔姆 أمثلة على

• 8- وبوصفه عاملاً اجتماعياً في مستشفى الزكاة بطولكرم، كان السيد أبو الخير يُعنى بالملفات الصحية للمرضى الذين يعانون من صعوبات مالية.
  作为一名在图勒凯尔姆Al-Zakat医院工作的社工助理，Abu Alkhair先生负责处理经济困难病患的病历。
• ومنذ بضعة أيام، وبعد اجتياح مدينة طولكرم ومخيمات اللاجئين المجاورة، جمعت قوات الاحتلال الإسرائيلية أكثر من 200 1 فلسطيني، اعتُقل العديد منهم.
  数天前，以色列占领军在侵占图勒凯尔姆市及其附近的难民营之后，围捕了1 200多名巴勒斯坦人，拘留了其中许多人。
• ووقت كتابة هذا التقرير، كانت أنشطة جمع الشكاوى قد انتهت في محافظات طوباس وجنين وطولكرم وكان العمل قد اكتمل تقريبا في محافظة قلقيلية.
  目前已经完成在图巴斯、杰宁和图勒凯尔姆省接收索赔申请的工作，截至起草本报告之时，盖勒吉利耶省的此项工作几近完成。
• ودخلت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية مدينة طولكرم الفلسطينية ومخيمي نور الشمس وطولكرم للاجئين، حيث احتلت مواقع هناك وسيطرت على الطرق.
  十几辆以色列坦克和装甲车开进巴勒斯坦市图勒凯尔姆和邻近的Nour al-Shams及图勒凯尔姆难民营，在那里占据阵地和公路。
• ودخلت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية مدينة طولكرم الفلسطينية ومخيمي نور الشمس وطولكرم للاجئين، حيث احتلت مواقع هناك وسيطرت على الطرق.
  十几辆以色列坦克和装甲车开进巴勒斯坦市图勒凯尔姆和邻近的Nour al-Shams及图勒凯尔姆难民营，在那里占据阵地和公路。
• إذ في عام 2000، أنتجت محافظات جنين وطولكرم وقلقيلية ما قيمته 220 مليون بدولارات الولايات المتحدة من المنتجات الزراعية، وهو ما يعادل 45 في المائة من مجموع الإنتاج الزراعي داخل الضفة الغربية.
  2000年，杰宁、图勒凯尔姆、盖勒吉利耶三个行政区出产了2.2亿美元农业产品，占西岸农业总产值的45％。
• وعند كتابة هذا التقرير، كانت أنشطة جمع الشكاوى قد انتهت في محافظتين طوباس وجنين وكان العمل قد وصل إلى مراحل متقدمة في محافظتي قلقيلية وطولكرم.
  目前已经完成在图巴斯和杰宁两个省收集索赔表的工作，截至起草本报告之时，盖勒吉利耶和图勒凯尔姆两个省的工作已进入最后阶段。
• فمدن رام الله وبيت لحم ونابلس وقلقيلية وطولكرم وجنين والخليل، فضلا عن القرى ومخيمات اللاجئين المجاورة، ما زالت خاضعة لحصار عسكري إسرائيلي مشدّد.
  拉马拉、伯利恒、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、杰宁和卡利勒这七个城市以及邻近的村庄和难民营仍然在以色列军队继续严密包围之中。
• استمر تشييد الجدار العازل في شمال غرب محافظة بيت لحم، بالإضافة إلى أعمال تحويل مسارات الطرق بجوار خربة جبارة في طولكرم، وكذلك حول قلقيلية.
  伯利恒省西北部的隔离墙修建工程还在继续，此外，在图勒凯尔姆省的Khirbet Jubara附近和盖勒吉利耶周围正在进行改道工程。
• واكتملت أنشطة تلقي المطالبات في أربع محافظات من أصل تسع محافظات متضررة، هي طوباس وجنين وطولكرم وقلقيلية، وما زالت في طور الإنجاز في محافظة سلفيت.
  在9个受影响的省中的4个省，即在图巴斯、杰宁、图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省，索赔收件活动已经完成，在萨尔费特省这项工作正在进行中。