分配任务 أمثلة على

• ويقوم قضاة الصلح المديرون بتصريف شؤون عدالة الصلح ويوزّعون الخدمة بين القضاة ويسهرون على حسن سير الخدمة.
  居于领导地位的治安法官掌管治安法院，为法官们分配任务，并确保机构的良好运转。
• وتطلب الوظيفة الإدارية من مختلف العناصر الفاعلة، ضمان تطبيق المعايير التي تفرضها مبادئ القانون الدولي وقواعده.
  行政职能就是向各个行动者分配任务，以确保国际法的原则和规则所规定的标准得到运用。
• 47- وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون هناك آلية توزيع تحمي أيضاً القضاة من التدخل من داخل السلطة القضائية ذاتها.
  此外，还必须建立起一种分配任务的机制，保护法官免遭来自司法机关内部的干预。
• (أ) يقترح إعادة تنظيم برنامج التكيف من أجل الاستفادة بشكل أفضل من الموارد المتاحة عن طريق إعادة توزيع المهام داخل البرنامج.
  提议理顺适应方案的结构，通过在方案之内重新分配任务，更好地利用所具备的资源。
• ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تقسم اتفاقات الخدمات العامة الموضوعة لكل إدارة حكومية المهام من خلال عدد المرامي المتعلقة بالأداء.
  例如，在联合王国，为政府各部制定了公共服务协议，通过一系列绩效指标来分配任务。
• 3) المسؤولية عن تخطيط احتياجات البعثة، ووضع الإجراءات اللازمة وإسناد المهام داخل القسم.
  一名副科长兼供应规划干事（P-3）将负责规划特派团的物资需求，还负责供应科内制定程序和分配任务。
• وينبغي على وجه الخصوص، أن يظل من الممكن إعادة تعيين صاحب ولاية ذي تجارب وخبرات خاصة للاضطلاع بولاية أخرى.
  尤其是，对有特殊经验的专门知识的任务执行人重新分配任务的建议，应继续作为一种可能性。
• 9- وفي الوقت نفسه، تمكّن عملية تجميع الخبرات هذه قيام المجموعات المواضيعية بتوزيع المهام بين موظفيها على أساس إقليمي.
  与此同时，将专门知识这样汇聚起来能使各主题组合小组按区域在它们的工作人员中分配任务。
• وستوزع هذه المهمة على الوحدات، بما فيها وحدة الهياكل الإدارية المشتركة والأنظمة، وذلك بحسب موضوع القاعدة التنظيمية والمجال القانوني قيد النظر.
  将根据条规的主题和所涉的法律领域，在各单位，包括联合行政结构和条例单位中间分配任务。
• ويوجد تداخل بين ولايات العديد من هذه الآليات، ومن الواضح أن كل مقرر خاص يسعى إلى تغطية كل صغيرة وكبيرة في الولاية المسندة إليه.
  这些机制，许多职权重叠，每一个特别报告员显然都想把他所分配任务的方方面面都管到。