北半球 أمثلة على

• وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز نتيجة للانتعاش الاقتصادي وللطقس الشديد البرودة في نصف الكرة الشمالي.
  2010年，由于经济复苏和北半球特别寒冷的气候，天然气需求出现反弹。
• وهذه أول منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الشمالي. وهي ذات حدود مباشرة مع دولتين حائزتين للأسلحة النووية.
  这是在北半球建立的第一个无核武器区，它与两个核武器国家直接接壤。
• فليس من المعقول، فيما يبدو، أن يكون مقر المكاتب اﻹقليمية الثﻻثة لﻹقليم اﻷمريكي، بما في ذلك أمريكا الجنوبية، في نصف الكرة الشمالي.
  把美洲的三个办事处，包括南美办事处都设在北半球看来是不合理的。
• وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز بشكل ملحوظ نتيجةً للانتعاش الاقتصادي والطقس البارد بصورة استثنائية في نصف الكرة الشمالي.
  2010年，由于经济复苏和北半球天气异常寒冷，天然气需求出现反弹。
• ثم ضاعف منه بعد ذلك الشتاء المعتدل في نصف الكرة الشمالي، باﻹضافة إلى التباطؤ اﻷعم في اﻻقتصاد العالمي.
  随后由于北半球出现暖冬,然后是世界经济普遍衰退,导致这一状况进一步恶化。
• وبالاقتران بذلك نرحب بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى كأول منطقة من هذا النوع تُنشأ في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.
  另外，我们欢迎设立中亚无核武器区，它是北半球第一个此类区域。
• ومنطقتنا واحدة من المناطق الخمس الخالية من الأسلحة النووية في العالم، والمنطقة الأولى الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الشمالي.
  本地区是世界五个无核武器区之一，也是北半球建立的第一个无核武器区。
• ومن بين السيلوكسانات المستخدمة تجارياً تنتج المواد D4 وD5 وMM بكميات كبيرة في الاتحاد الأوروبي. والمركبان الأوَّلان هما الأكثر استخداماً في بلدان الشمال الأوروبي.()
  近期在北半球开展的活动着重调查上述硅氧烷在环境中出现的情况。
• ويتجلى ذلك من خلال بيانات الرصد التي تبين مستويات مرتفعة بدرجة كبيرة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في أنحاء شتى من نصف الكرة الشمالي.
  监测数据显示北半球各地全氟辛烷磺酸水平显着升高正说明了这一点。