可持续发展教育 أمثلة على

• وسلم المؤتمر بضرورة أن يكون عنصر التعليم من أجل التنمية المستدامة من العناصر المتزايدة الأهمية في النظم التعليمية والمناهج الدراسية.
  该大会认识到，可持续发展教育应当成为教育系统和课程中越来越重要的部分。
• تشجيع البرامج التثقيفية المعنية بالتنمية المستدامة في المدارس والمجتمعات المحلية، وتعزيز الفرص المتاحة للشباب لمزاولة وظائف مستدامة بيئيا؛
  鼓励学校和社区的可持续发展教育方案，使青年有更多机会从事具有环境可持续性的职业；
• هذا البيان مكرس لعرض الخدمات التعليمية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
  可持续发展教育侧重于将可持续信息传递纳入正规和非正规教育，同时鼓励技能发展，以培养负责任的全球公民。
• والهدف العام لعقد الأمم المتحدة للتثقيف هو إدماج مبادئ وقيم وممارسات التنمية المستدامة في جميع جوانب التثقيف والتعلُم.
  可持续发展教育十年的总体目标是将可持续发展原则、价值观和做法纳入教育和学习的所有方面。
• وغاية هذه الأفرقة العاملة هي دعم عملية تنسيق سياسات التعليم من أجل التنمية المستدامة ووضعها وتنفيذها، والمناهج الدراسية، والموارد وتدريب المعلمين.
  工作组的宗旨是支持区域协作、制订并落实可持续发展教育政策、课程、资源和师范教育。
• (ﻫ) " الحد من الكوارث وتعزيز التعليم لأغراض التنمية المستدامة " ، قدّمه المراقب عن اليونسكو؛
  (e) 教科文组织观察员作的 " 减灾与加强可持续发展教育 " ；
• تقر بأنه رغم إحراز تقدم في التوعية بأهمية التعليم من أجل التنمية المستدامة، فإن مستويات هذا التقدم تظل متفاوتة؛
  认识到尽管在提高对可持续发展教育的重要性的认识方面已取得进展，但此种进展仍然参差不齐；
• فقد كلفته وزارة البيئة اليابانية في عاميّ 2006 و 2007 بتنفيذ مشاريع للدعاية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.
  在2006年和2007年，日本环境省委托它实施促进联合国可持续发展教育十年的项目。
• فعلى سبيل المثال لم تُوفر موارد إضافية لبرنامج عمل اللجنة الذي يشمل التعليم، وإذكاء الوعي العام والتدريب ﻷغراض التنمية المستدامة.
  举例说,没有向可持续发展委员会的可持续发展教育、公众意识和培训工作方案提供更多的资源。
• وأثيرت مسائل تطوير المعرفة، والوصول إلى المعلومات، والتثقيف في مجال التنمية المستدامة وما يتصل بذلك من تدريب باعتبارها عناصر رئيسية للإسراع بجهود التنفيذ.
  与会者提出，知识、获取信息、可持续发展教育以及有关培训是加速实施努力的关键因素。