合伙关系 أمثلة على

• 507- وتشدد الحكومة بقوة على أهمية إقامة شراكات وثيقة بين مؤسسات التعليم العالي وبقية المجتمع.
  政府大力强调高教机构与社会其余部分结成密切合伙关系的重要性。
• ٦٣- وثمة مسألة حاسمة في الشراكات التي تقوم بين القطاعين العام والخاص تتصل بملكية الموارد الطبيعية.
  公共和私营部门之间合伙关系中的一个关键问题是自然资源的拥有权。
• وقال إن حماية البيئة من أجل الأجيال المقبلة تتطلب المشاركة في تحمل المسؤوليات وإقامة شراكة عالمية.
  共同承担责任和全球合伙关系对于为今后世代保护环境是十分重要的。
• ٣٣- وﻻ تقتصر فائدة الشراكات بين شركات البلدان النامية وشركات البلدان المتقدمة على الشركات اﻷولى وحدها.
  发展中国家的公司和发达国家的公司之间的合伙关系不只是有利于前者。
• )د( تشجيع قيام تفاهم متبادل أفضل بين مختلف المساهمين والشركاء في هذه المشاريع المشتركة؛
  这种合伙关系促进此类合伙企业的各种股份持有人和伙伴之间进一步相互了解；
• واستشهد بجدول أعمال القرن الحادي والعشرين المحلي باعتباره أداة رئيسية من أدوات تمكين الشراكات من النجاح على الصعيد المحلي.
  地方性的21世纪议程是社区一级发展成功的合伙关系的主要工具。
• وفضلا عن ذلك لا تملك الحكومات عددا كافيا من الآليات التنظيمية للإشـراف على نسبـة جـودة أداء هذه الشراكات.
  此外，政府缺乏足够的管制机制来监督在这种合伙关系下的运作情况。
• واقتُرح أيضا استخدام مكاتب التجارة واﻻستثمار وشبكة إنترنت ونقاط اﻷونكتاد التجارية لنشر المعلومات عن الشراكات.
  有人还建议利用贸易的投资机构、互联网和贸发会议贸易点传播合伙关系信息。