哈洛信托会 أمثلة على

• وما زالت منظمة هالو ترست، وهي المنظمة الوحيدة في المنطقة التي تمثل أكبر صاحب عمل لتشغيل السكان المحليين، تعتبر المنظمة الوحيدة العاملة على الجانب الأبخازي لخط وقف إطلاق النار في مجال إزالة الألغام وتوفير التدريب على الوعي بمخاطر الألغام.
  该地区最大的当地居民雇主哈洛信托会，仍是在停火线阿布哈兹一方从事排雷和开展防雷认识培训工作的唯一组织。
• وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عثرت المنظمة على 97 لغما مضادا للأفراد و7 ألغام مضادة للدبابات و 250 من الذخائر غير المنفجرة وقامت بتدميرها.
  在本报告所述期间， " 哈洛信托会 " 找到和摧毁了97枚杀伤人员地雷、7枚反坦克地雷和250件未爆弹药。
• وأجرت الدراسة الاستقصائية ست منظمات منها منظمة هالو ترست والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة المعونة الإنسانية انترسوس والفريق الاستشاري المعني بالألغام ومؤسسة سانتا باربارا والمعهد الوطني لإزالة الألغام.
  调查由六个组织实施，它们是：哈洛信托会、为和平与国家行动组织、人道主义援助组织、排雷咨询小组、圣巴巴拉基金会和国家排雷研究所。
• ويشترك المانحون ذوو الصلة ومنظمة هالو تراست والسلطات الإريترية في مناقشات لتحديد ما إذا كان سيمكن التوصل إلى اتفاق بشأن فترة انتقالية مناسبة لإنفاذ النقل السلس للأصول التشغيلية لهالو تراست إلى سلطة إزالة الألغام الإريترية.
  有关捐助者、哈洛信托会和厄立特里亚当局正在讨论，以确定能否商定适当的过渡时期，以便将哈洛的业务资产顺利转交给厄立特里亚排雷机构。
• وحتى ذلك الشهر، قدمت الحكومة الإثيوبية أيضا إلى مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام 17 تقريرا تمثل نتائج المسح العاجل الذي اضطلعت به " منظمة " هالو ترست في مناطق كانت تسيطر عليها إثيوبيا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.
  截至该月，埃塞俄比亚政府还向排雷行动协调中心提交了约17份报告，这是哈洛信托会在当时的埃塞俄比亚控制区内的临时安全区中快速勘查的结果。
• وكان للجهود الثنائية أثر أيضا. فقد تم تمويل ثنائي للمسح الأولي الذي نفذته منظمة هالو ترست لمناطق الخطر وكذلك لمشروع مسح المتابعة وهو مشروع للأعمال المتعلقة بالألغام تنفذه منظمة هالو ترست ولتوفير المدربين.
  双边努力也正在产生影响：初始的哈洛信托会的危险地区情况调查就是双边供资的，作为后续行动的调查项目、哈洛信托会排雷行动项目和提供训练者也是如此。
• وكان للجهود الثنائية أثر أيضا. فقد تم تمويل ثنائي للمسح الأولي الذي نفذته منظمة هالو ترست لمناطق الخطر وكذلك لمشروع مسح المتابعة وهو مشروع للأعمال المتعلقة بالألغام تنفذه منظمة هالو ترست ولتوفير المدربين.
  双边努力也正在产生影响：初始的哈洛信托会的危险地区情况调查就是双边供资的，作为后续行动的调查项目、哈洛信托会排雷行动项目和提供训练者也是如此。
• لقد شهدت الفترة قيد اﻻستعراض توسعا في برامج إزالة اﻷلغام التي يضطلع بها الصندوق اﻻستئماني لمنظمة المحافظة على اﻷرواح في المناطق الخطرة، وهو توسع يواكبه توفير المزيد من القدرات اﻵلية ﻹزالة اﻷلغام، مما أدى إلى إحداث تحسينات كبيرة في اﻹنتاجية ووفورات الكلفة بالنسبة إلى المانحين.
  在本报告所述期间,哈洛信托会的排雷方案扩大了,与此同时,机械排雷的能力也增强了。 导致生产率明显提高并为捐助国节约了费用。
• لقد شهدت الفترة قيد اﻻستعراض توسعا في برامج إزالة اﻷلغام التي يضطلع بها الصندوق اﻻستئماني لمنظمة المحافظة على اﻷرواح في المناطق الخطرة، وهو توسع يواكبه توفير المزيد من القدرات اﻵلية ﻹزالة اﻷلغام، مما أدى إلى إحداث تحسينات كبيرة في اﻹنتاجية ووفورات الكلفة بالنسبة إلى المانحين.
  在本报告所述期间,哈洛信托会的排雷方案扩大了,与此同时,机械排雷的能力也增强了。 导致生产率明显提高并为捐助国节约了费用。
• واستؤنفت أنشطة إزالة الألغام عام 1995 مع دخول منظمات غير حكومية دولية، ولا سيما المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة هالو ترست (Halo Trust) ومؤسسة سانتا باربارا ومنظمة " مناهضي الألغام " (MgM) وتواصلت بشكل متقطع.
  1995年，随着国际非政府组织，特别是挪威人民援助会、哈洛信托会、圣巴巴拉基金会和人民反雷人道主义基金会的进入，排雷工作得以恢复，但时断时续。