国家空间数据基础设施 أمثلة على

• وقدم أحد مندوبي الولايات المتحدة تقريرا حول الأهمية الأساسية لتوحيد أسماء المواقع الجغرافية باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية.
  美国代表就国家地名标准化作为国家空间数据基础设施一项基本要素所具的重要性作了报告。
• وعرضت تشريعا جديدا يتعلق بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية سُن في اليابان في ضوء التوسع السريع لتطبيقات الجغرافية المكانية في المجتمع.
  她介绍了日本由于地理空间数据在社会上的应用迅速扩大而制定的国家空间数据基础设施新法律。
• كلارك للتكنولوجيات الحديثة، أن يؤدّوا دوراً رئيسياً في تفعيل البنى التحتية الوطنية للبيانات المكانية.
  信息及通讯科技局、测绘局和阿瑟·C.克拉克现代技术研究所应在落实国家空间数据基础设施中发挥关键作用。
• ومن المهم للغاية أن يكون تطوير الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية من المستوى المحلي إلى المستوى الإقليمي إلى المستوى الوطني، بحيث يصل في نهاية الأمر إلى المستوى العالمي.
  国家空间数据基础设施的发展必须从地方推进到区域，而后全国，最终推进到全球。
• 34- وإضافة إلى الجوانب السالفة الذكر، ينبغي للدول أن تعير اهتماما خاصا لتهيئة الظروف اللازمة على الصعيد المحلي لإنشاء بنية تحتية وطنية للبيانات المكانية.
  除了上述方面外，各国应当尤其注意在国家一级创建设立国家空间数据基础设施的必备条件。
• (أ) إنشاء أو تعزيز البنية التحتية الحيوية والمستدامة للبيانات المكانية الوطنية وفقاً للإطار القانوني الدولي الذي يحكم أنشطة الفضاء الخارجي؛
  (a) 根据规范外层空间活动的国际法律框架，建立或加强非冗余和可持续的国家空间数据基础设施；
• وإذ يدرك الحاجـة إلـى جمع المزيد من المعلومات لتزويد الوكالات الوطنية بالمزيد من المساعدة لوضع الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية وتحديد إجراءات الممارسات المـُـثلــى،
  认识到必须收集更多资料，进一步协助国家机构发展国家空间数据基础设施并明确最佳做法程序，
• ويحدد القانون الجديد للمسح الاستقصائي والسجل العقاري للدولة الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية التي ينبغي أن تدمج جميع هذه السجلات.
  新的《国家测量和房地产地籍法》将界定国家空间数据基础设施；这一设施应会将所有这些登记册融为一体。
• (هـ) " نحو إقامة البنى التحتية الوطنية للبيانات المكانية في باكستان " ، قدَّمه ممثل باكستان.
  (e) " 努力建设巴基斯坦国家空间数据基础设施 " ，由巴基斯坦代表介绍。
• والمقاييس لها أهمية بالغة في تطوير الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية، كما هو الحال بالنسبة لتعزيز الشراكات من أجل تنسيق إدارة الموارد ودمج البيانات.
  标准对国家空间数据基础设施的发展十分重要，为协调资源的管理和数据的统一而形成伙伴关系亦然。