国际商业仲裁 أمثلة على

• (أ) يشير إلى أن التشريع مستند إلى نص قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي بصيغته المعدّلة المعتمدة في عام 2006.
  a 表示以《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》案文及2006年通过的修订案文为基础的立法。
• وفيما يتعلق بالتحكيم والتوفيق الدوليين، أعرب عن تقدير اليابان لانتهاء الفريق العامل الثاني من تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.
  关于国际仲裁和调解问题，日本赞赏第二工作组修订贸易法委员会国际商业仲裁示范法的工作。
• وقامت الغرفة أيضا بدور رئيسي لإدماج هذا القانون ضمن القوانين النمساوية وذلك بإعداد بحث رسمي عن الموضوع.
  该商会还发挥了关键作用，把1985年国际商业仲裁示范法落实到奥地利法律中，为此拟订了一份白皮书。
• وسيجري من جديد استعراض اﻻتفاقية اﻷوروبية بشأن التحكيم التجاري الدولي التي أعدتها اللجنة والتي يرجع تاريخها إلى عام ١٩٦١ ووقﱠعتها حتى اﻵن ٢٩ حكومة.
  欧洲经委会还将审查1961年以来已有29国政府签署的《关于国际商业仲裁的欧洲公约》。
• حضور حلقة دراسية عن التحكيم التجاري الدولي والتسوية البديلة للمنازعات نظّمها معهد المحكّمين القانونيين في كينيا، وتقديم دراسة أثناء هذه الحلقة، نيروبي.
  出席肯尼亚仲裁员研究所在内罗毕举行的国际商业仲裁和以其他办法解决争端讨论会并提交一篇论文。
• وأشار إلى أن إضافة مادة بشأن التفسير الموحد لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي قد استكملت هذا القانون.
  增加一条关于对《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》进行统一解释的条款是为了使后者能够跟上时代的步伐。
• شهادة الحلقة الدراسية في التحكيم التجاري الدولي والتوفيق التي نظمها المركز الأفريقي لقانون التنمية بالتعاون مع جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة
  非洲发展法律中心与哥伦比亚特区华盛顿乔治敦 大学合作举办的国际商业仲裁和调解研讨会证书 2004年
• Law and Practice of Arbitration in Trinidad and Tobago, International Commercial Arbitration Bulletin, 1997.
  " 特立尼达和多巴哥仲裁法及实践 " ，发表在《国际商业仲裁简讯》，1997年。
• وأشارت محكمة اﻻستئناف باسهاب الى التزام مقاطعة أونتاريو بسياسات التحكيم التجاري الدولي من خﻻل سنها قانون اﻷونسيترال النموذجي ومنحت اﻷمر بوقف اﻻجراءات .
  上诉法院多处提到安大略省通过颁布《仲裁法》而对国际商业仲裁政策作出的承诺，并准许暂停诉讼程序。