国际环境技术中心 أمثلة على

• وإذ نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة النفايات(2) وفي الحاجة إلى مواصلة تنفيذ توصيات التقرير، بما فيها دور المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية،
  考虑到 执行主任关于废物管理的报告，以及进一步执行其各项建议的必要性，包括关于国际环境技术中心的作用的建议，
• وأعرب عن أسفه أيضاً لوفاة السيد ماتيو غوب مؤخراً، مدير المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج البيئة، ومنسق المراحل الأولى للمفاوضات بشأن اتفاقية ميناماتا.
  他还对环境署国际环境技术中心主任兼《水俣公约》早期谈判的协调员Matthew Gubb先生的去世表达了遗憾。
• (ب) قيام المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لليونيب بطرح مبادرة تكنولوجيا مستدامة بيئيا تعالج الافتقار الواسع النطاق الراهن إلى معلومات شاملة وموثوق بها بشأن أداء التكنولوجيات؛
  由环境署国际环境技术中心设立一个环境可持续技术举措，以解决目前广泛存在着缺乏全面与可靠的技术操作资料问题；
• وأشار إلى دور المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والكائن في أوساكا، اليابان، والذي أنشئ بموجب اتفاق عام 1992 مع حكومة اليابان.
  理事会注意到环境署国际环境技术中心的作用，该中心的总部位于日本大阪，在1992年与日本政府达成一项协议后成立。
• (أ) إصدار دليل " التكنولوجيا السليمة بيئيا لمعالجة الماء العادم " بالاشتراك مع المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
  (a) 联同环境署国际环境技术中心出版一本题为 " 废水处理方面无害环境的技术 " 的指南；
• ويندرج استخدام دراسات الحالة ضمن أعمال حلقات العمل وبرامج التدريب التي يعقدها المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، كما هو اﻷمر بالنسبة ﻻستخدام المؤسسات الموجودة في المنطقة.
  运用具体情况研究是环境规划署国际环境技术中心举办的讲习班和培训方案的一个特征,在区域内运用各机构也是一个特征。
• وفي البرازيل وجامايكا والعراق، واصل المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ عدد من المشاريع الرامية إلى تحسين إمكانية الحصول على المياه وتوفير معالجة المياه المستعملة.
  在巴西、伊拉克和牙买加，联合国环境规划署(环境署)国际环境技术中心继续执行一些项目，旨在改善提供饮用水和废水处理。
• 133- ويتم تمويل الجزء الأكبر من الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيات البيئية والتعاون في مجال التكنولوجيا بواسطة تبرعات من حكومة اليابان إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل إنشاء مركز دولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان.
  环境技术和技术合作方面的活动大多数是由日本政府向在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金提供的捐款资助的。
• 136- قد يرغب القارئ في مناقشة العمل المقدم من المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي على الرغم من أنه موجه إلى النفايات الصلبة البلدية، إلا أنه يقدم المشورة بشأن الممارسات السليمة بيئياً.(16)
  尽管对于城市固体废料的环境无害实践已经给出建议，读者也许仍然希望与环境署国际环境技术中心商讨某项工作。
• 127- قد يرغب القارئ في مناقشة العمل المقدم من المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي على الرغم من أنه موجه إلى النفايات الصلبة البلدية، إلا أنه يقدم المشورة بشأن الممارسات السليمة بيئياً.(8)
  尽管对于城市固体废料的环境无害实践已经给出建议，读者也许仍然希望与环境署国际环境技术中心商讨某项工作。