基线调查 أمثلة على

• 97- وأجرت الشعبة دراسة استقصائية أولية حول خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المفوضية في الربع الأول من عام 2011.
  信息系统和电信司在2011年第一季度对难民署的信通技术服务进行了一次基线调查。
• وأفيد أن مستوى الارتياح إزاء الموارد والدعم المادي بلغ 83 في المائة، مما يمثل زيادة بنسبة 18 في المائة بالمقارنة مع ما ورد في الدراسة الاستقصائية الأولية.
  对资源和物资支助的满意度为83％，比基线调查的结果增加了18％。
• وأظهرت دراسة لحط الأساس أجريت في 60 مجتمعا محليا تقريبا في إقليم ماليتا أن ما يقرب من 36 في المائة من الأطفال في سن الدراسة لا ينتظمون بمدارس.
  对马莱塔省近60个社区的基线调查显示，约36%的学龄儿童未上学。
• واستكملت دراسة استقصائية أساسية للمواطنين من كبار السن في تسع قرى، وتم تنظيم فحوص طبية، وأنشئت عيادات عيون مؤقتة، ونظمت عمليات جراحية بسيطة.
  已经完成对九个村庄老人的基线调查，并且还组织了体检、临时眼科诊所以及小手术。
• ويرى العاملون في المجال الطبي أن هذه الدراسة الاستقصائية ينبغي أن تعتبر كمرجع ويتعين إجراء دراسات استقصائية كل سنة لتقييم ديناميات المشكلة.
  医务人员认为这是一项基线调查，应每年进行调查，以评估问题的动态。 H. 犯罪和公共安全
• ويجب على أساس النتائج المستخلصة من دراسة استقصائية أساسية القيام بدون أي تأخير بوضع استراتيجيات شاملة لمكافحة هذا المشكل والحيلولة دون انتشاره.
  在一基线调查结果的基础之上，必须刻不容缓地执行解决这一问题以及防止其日益严重的全面战略。
• وعلى سبيل المثال، أثناء المشاورات الدستورية، كلفت الوزارة منظمة العمل من أجل التنمية بإجراء دراسة استقصائية أساسية عن معلومات المرأة عن الدستور.
  例如，在宪法磋商期间，该部委托行动促进发展组织就妇女关于《宪法》的知识进行一项基线调查。
• ويقوم الصندوق الآن بإنجاز دراسات استقصائية جديدة لخط الأساس من أجل خطة عمله المتعلقة بالمنظور الجنساني، وغاية هذه الدراسات وضع معايير يمكن تحديد أهداف المستقبل على أساسها.
  农发基金正在最后设计关于该基金两性平等行动计划的基线调查，以确定今后指标的基准。
• وأجريت لأول مرة استقصاءات أساسية منهجية في أحياء مقديشو، مما أعطى فكرة عن انتشار التلوث في المناطق التي يمكن للمساعدة الإنسانية الوصول إليها.
  在摩加迪沙各区，首次进行了系统的基线调查，了解了有人道主义援助活动的地方的地雷埋设情况。
• وثمة دراسة استقصائية أساسية وطنية، تُشكل جزءا من استراتيجية وطنية حكومية لرعاية الطفل، ستتولى تحديد أشكال هذه الرعاية المستخدمة حاليا ومدى الطلب الذي لم يُلب.
  作为政府全国保育战略的一部分,进行的全国基线调查将查明目前采用的保育形式以及需求缺口。