基隆迪语 أمثلة على

• بيد أنه وجد من خﻻل زيارة للرصد استغرقت ثﻻثة أيـام أن المــواد الخاصــة باﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في مجال السكان لم تكن متوافرة على نحو كاف في مخيمات الﻻجئين، اﻷمــر الذي يعزى في معظمه إلى المشاكل المتعلقة باللغة؛ واتخذت ترتيبات مع مكتب الصندوق في رواندا لتوفير المواد باللغة الفرنسية ولغــة الكيروندي.
  不过,一次为期三天的监测访查中发现难民营的信息、教育和宣传材料不足,这主要是由于语言问题造成的;现已同人口基金卢旺达办事处作好安排,提供法语和基隆迪语的资料。
• ودعم المكتب كذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن إدارة قضاء الأحداث، وترجمة مشروع قانون إجراءات العقوبات إلى اللغة المحلية وهي الكيروندية، وإنشاء مركز متكامل لضحايا العنف القائم على نوع الجنس، وقيام مكتب المدعي العام بإجراء عمليات تفتيش على مشروعية حالات الاحتجاز قبل المحاكمة، مما أدى إلى الإفراج عن 196 محتجزا قبل المحاكمة.
  它还支持实施少年司法国家行动计划、将刑事诉讼法草案译成当地语言基隆迪语、建立一个基于性别的暴力受害人综合中心，以及检察长办公室检查审前羁押的合法性 -- -- 这导致196名待审拘留犯被释放。