多层面行动 أمثلة على

• وبما أن التعيينات المحدودة المدة لا توفر من التعويضات أو من الأمان الوظيفي ما يكفي لاجتذاب الخبراء والقيادات والمديرين المهرة الذين تحتاجهم عمليات السلام الضخمة المتعددة الجوانب، ويسمح بالاحتفاظ بهم، خلص الأمين العام إلى أن تلك التعيينات ما عادت تفي بما أنشئت من أجله من غرض أو حاجة.
  因限期任用没有充分的报酬或职业保障吸引和留住大型多层面行动所需要的高技能专家、领导人和管理者，秘书长认为限期任用不再能满足其本当满足的需要。
• رتب أخرى)، في إطار المساعدة المؤقتة العامة، للانتهاء من التخطيط للوجود المتعدد الجوانب ولإدارة نشر البعثة المتقدمة لتحقيق الوجود الكامل المتعدد الجوانب للأمم المتحدة، إذا ما أذن المجلس بذلك.
  如安理会授权部署全面的多层面联合国行动，请求提供3个一般临时人员职位（1个P-4、1个P-3、1个一般事务人员（其他职等）），以便最后确定多层面行动的规划并管理先遣团的部署工作。
• وفي هذا الصدد، تشكّل استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) ( " لجنة مكافحة الإرهاب " ) عاملين رائعين يكملان الأدوات التنفيذية متعددة الأبعاد التي أُنشئت لمكافحة الإرهاب.
  在这方面，《联合国全球反恐战略》和安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001)号决议所设委员会( " 反恐委员会 " )显着补充了用于反恐的多层面行动工具。
• وستحتاج جميع الخيارات الثلاثة إلى قدرة تدخل سريع إضافية مؤقتة مكونة من كتيبة مشاة واحدة، أذن بها مجلس الأمن بصفتها عنصرا هاما في عملية الأمم المتحدة المتعددة الأبعاد في دارفور بغرض تقديم المساعدة أثناء الحوار والتشاور بين الدارفوريين التي ينص عليها اتفاق السلام.
  所有这三个选项都将需要另外一个步兵营的临时激增能力，经安理会授权，它将成为联合国在达尔富尔多层面行动的一个重要单位，以便在《和平协议》所规定的达尔富尔-达尔富尔对话和协商期间提供协助。
• إن التهديدات غير التناظرية، ولا سيما ما يصدر عن الجهات الفاعلة من غير الدول وعن الإرهابيين، أصبحت التحدي الرئيسي في الكثير من حالات النزاع، مما يجعل الأخطار التي يواجهها حفظة السلام أكبر من أي وقت مضى، بينما تثير التحديات الميزانوية التساؤل حول كيفية مواصلة العمليات المعقدة المتعددة الأبعاد.
  非对称威胁特别是来自非国家行为体和恐怖分子的这种威胁正在成为许多冲突环境中的核心挑战，使得维和人员所面临的危险比以往任何时候都要大，而预算挑战提出了如何维持复杂和多层面行动的问题。