大战略 أمثلة على

• سبل إتاحة القيادة والدعم على المستوى التقني العالمي فيما يتصل بمجالات نتائج الخطة الاستراتيجية السبعة بما يكفل تحقيق الامتياز التقني
  与七大战略计划成果领域有关的全球技术领导和支持可用，以促进技术的精益求精
• إتاحة سُبل القيادة التقنية والدعم على الصعيد العالمي فيما يتصل بمجالات نتائج الخطة الاستراتيجية السبع، بما يكفل تحقيق الامتياز التقني
  与七大战略计划成果领域相关的全球技术领导和支持可用，以促进技术的精益求精
• وبدلا من ذلك، فإن الأمين العام يسعى في تقريره إلى تسليط الضوء على المجالات التي تحققت فيها بالفعل فوائد استراتيجية وتشغيلية هامة.
  秘书长则试图在其报告中重点阐述在哪些领域已经产生了重大战略和业务成效。
• وستقدم اقتراحات جديدة تستند إلى الخبرات المكتسبة من أجل تحديد استراتيجية واسعة النطاق يمكن تطبيقها في مناطق أخرى في أفريقيا.
  一些新的提议将根据所得经验提出，以便确定扩大战略，并将其应用到非洲其他区域。
• والقناة هي أهم مورد لتنمية بلدي، كما أنها طريق استراتيجي قيم يخدم التجارة والاتصالات في العالم كله.
  该运河是我国发展的最重要资源，也是有利于全世界贸易和交通的具有重大战略意义的通道。
• وتشمل استجابة المنظومة للإجراءات الهادفة إلى تحقيق درجة أكبر من الاتساق والتأثير الاستراتيجيين؛ وزيادة الكفاءة والحد من تكاليف المعاملات.
  联合国系统的回应包括采取实现更大战略一致性和影响的行动；增加效率和减少交易费用。
• 50- والسؤال الثاني الذي كان يلزم الاجابة عليه هو ما إذا كانت الاعتداءات على الفنادق حوادث منعزلة أم تشكل جزءاً من استراتيجية أوسع.
  需要回答的第二个问题是，旅馆攻击事件是孤立的事件还是一个更大战略的一部分。
• وأكد على أن مردود حلقة العمل سيكون استراتيجيا وهاما بالنسبة للتنفيذ الناجح للمشاريع والبرامج التي تتعلق بالتنوع البيولوجي للغابات.
  他强调，研讨会的产出将对成功执行与森林生物多样性相关的项目和方案具有重大战略意义。
• 1- يُقال إن الأزمة المالية العالمية الحديثة نشأت بسبب اجتماع أخطاء استراتيجية كبيرة ولا مبالاة المصارف وضعف التنظيم.
  据说最近的全球金融危机是在银行的重大战略错误和鲁莽行为与监管薄弱的共同作用下引起的。
• وبشكل عام، فإنه سيختار مواضيع لدراستها تقدم أوسع نطاق لتحسين فعالية التكاليف، وتتسم بأكبر أهمية استراتيجية.
  广义而言，审计委员会将挑选能在最大范围内改善成本效益和具有最大战略重要性的专题进行审查。