安巴尔省 أمثلة على

• وفي مناطق أخرى من البلاد لا سيما في محافظة الأنبار الغربية ينفذ تنظيم داعش عمليات عسكرية منظمة من الحدود السورية المتاخمة ويسيطر على عدد من المنافذ الحدودية.
  在我国其他地区，特别是西部的安巴尔省，伊拉克和黎凡特伊斯兰国正从叙利亚边境上发动军事行动，并控制了一些过境点。
• وجرت مفاوضات بين الجانبين، بوساطة من أحمد أبو ريشة، وهو أحد كبار شيوخ القبائل وأحد المنظمين الرئيسيين للاحتجاج في محافظة الأنبار، ومجلس محافظة الأنبار.
  在一位主要的部族酋长和安巴尔省抗议的主要组织者之一Ahmed Abu-Risha和安巴尔省议会的调解下，双方进行了谈判。
• وجرت مفاوضات بين الجانبين، بوساطة من أحمد أبو ريشة، وهو أحد كبار شيوخ القبائل وأحد المنظمين الرئيسيين للاحتجاج في محافظة الأنبار، ومجلس محافظة الأنبار.
  在一位主要的部族酋长和安巴尔省抗议的主要组织者之一Ahmed Abu-Risha和安巴尔省议会的调解下，双方进行了谈判。
• وقد رُكبت هذه المعدات في محافظات البصرة ونينوى وكربلاء وميسان والأنبار، ونجم عن ذلك تحسن في جمع البيانات المتعلقة بالطقس للقيام بتنبؤات تتمتع بالموثوقية، ولأغراض التخطيط.
  这些设备安装在巴士拉、巴奈瓦、卡尔巴拉、Missan和安巴尔省，并改善了气候数据收集工作，有利于进行可靠的预测和规划。
• وواصلت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لمكتب الممثل الخاص للأمين العام في بغداد مساعدة وكالات الأمم المتحدة التي تقدم الدعم الإنساني إلى الأشخاص المشردين داخلياً بعد أزمة الأنبار المتواصلة.
  巴格达的秘书长特别代表办公室性别平等股继续支持在安巴尔省的持续危机后向境内流离失所者提供人道主义支助的联合国机构。
• وعلى سبيل المثال، أدى تدهور الوضع الأمني في محافظة الأنبار في بداية عام 2014 إلى تشريد نحو 000 360 شخص بحيث أصبح العدد الكلي للمشردين يناهز 1.2 مليون شخص.
  例如，2014年初，安巴尔省不断恶化的安全局势导致大约36万人流离失所，从而使流离失所者总人数达到120万左右。
• ووقعت اتفاقية بين حكومة اليابان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإقامة مشروع بمبلغ 17.6 مليون دولار لإنشاء مستشفى مخصص للتوليد والعناية بالأطفال في مدينة الفلوجة بمحافظة الأنبار.
  日本政府和联合国开发计划署（开发署）之间签署了一个1 760万美元的项目协定，在安巴尔省的费卢杰建造一个专门的妇幼保健医院。
• وبينما تستمر أعمال العنف في معظم أنحاء العراق، فإن بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الواقعة في الجزء الغربي من البلاد هي المناطق التي كانت أكثرها تضررا، وكانت منطقة الجنوب ومنطقة كردستان أقل المناطق تضررا.
  虽然在全国大多数地区继续发生暴力事件，但巴格达、摩苏尔兹和安巴尔省受暴力影响最严重。 南部和库尔德地区受影响最小。
• وتنـزع العمليات التي ينفذها التنظيم إلى التركُّز حول مناطق بغداد وديالا وصلاح الدين والموصل وفي محافظة الأنبار، وتشمل هجمات دورية على تجمعات الشيعة في جنوب العراق.
  伊拉克基地组织开展的行动通常集中于巴格达、迪亚拉、萨拉赫丁和摩苏尔周围区域，以及安巴尔省，定期对伊拉克南部什叶派社区实施袭击。
• وأكد من جديد التزامه بحل المشاكل الإنسانية في الأنبار ودعا المجتمع الدولي إلى المساهمة في خطة الاستجابة الاستراتيجية من أجل الأنبار التي ما زالت تفتقر افتقارا حادا للتمويل اللازم.
  他重申承诺解决安巴尔省的人道主义问题，并呼吁国际社会为安巴尔省的战略应对计划提供捐款，因为该计划需要的资金仍然严重不足。