工作地点差价调整数指数 أمثلة على

• وأيد توصيات هذه اللجنة تأييدا تاما، ولا سيما خفض عدد العناصر الداخلة في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل من خلال تبسيط هيكل الرقم القياسي.
  他充分支持调整数咨委会的建议，特别是支持通过简化指数结构减少工作地点差价调整数指数中的项目。
• وفي ذلك الوقت، ستراعي أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2009.
  届时将计及根据实际通货膨胀情况得到的最新数据、薪金调查结果和2009年工作地点差价调整数指数的变动。
• وفي الوقت نفسه، ستراعى أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلي المسجلة، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.
  届时将计及根据实际通货膨胀情况得到的最新数据、薪金调查结果和2007年工作地点差价调整数指数的变动。
• وبالنسبة للمرتبات المتعلقة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تتصل التعديلات بالحركة المتوقعة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007 (انظر الجدول 7).
  与专业及以上职类员额有关的薪金是按照工作地点差价调整数指数2007年的预测变动（见表7）进行调整的。
• وبالنسبة للمرتبات المتعلقة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تتصل التعديلات بالحركة المتوقعة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2009 (انظر الجدول 7).
  与专业及以上职类员额有关的薪金是按照工作地点差价调整数指数2009年的预测变动(见表7)进行调整的。
• وبالنسبة للمرتبات المتعلقة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تتصل التعديلات بالحركة المتوقعة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2011 (انظر الجدول 7).
  与专业及以上职类员额有关的薪金是按照工作地点差价调整数指数2011年的预测变动(见表7)进行调整的。
• يعتبر الرقم القياسي لتسوية مقر العمل في موقع معين قياسا لتكلفة معيشة الموظف في ذلك الموقع نسبة إلى المدينة المتخذة أساسا وهي نيويورك.
  某一地点的工作地点差价调整数指数（差价调整数指数）是该地点工作人员的生活费相对于基准城市即纽约的比额。
• (أ) أن توافق على توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالتبسيطات المقترحة لهيكل الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، وتخفيض عدد البنود الأساسية من 104 إلى 84؛
  (a) 认可咨委会拟议简化工作地点差价调整数指数结构的建议，从而将基本项目的数目从104项减少到84项；
• ذلك أن الجزء من الرقم القياسي لتسوية مقر العمل الخاص باﻹنفاق في المنطقة يتم تحديثه بصورة منفصلة على أساس الرقم القياسي ﻷسعار اﻻستهﻻك في بلد مقر العمل.
  一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的。
• وبالتالي يمكن أن يختلف الرقم القياسي لتسوية مقر العمل والتصنيفات الواردة في النشرة الشهرية عن المستويات الفعلية لتكاليف المعيشة في بعض مواقع النظام الموحد للأمم المتحدة.
  因此，工作地点差价调整数指数和每月通告中列出的分类可能与联合国共同制度不同地点的实际生活成本存在差异。