工程选项 أمثلة على

• ويستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بإجمالي التكاليف المتوقعة، ويتضمن معلومات عن مختلف خيارات نطاق الأعمال، بما في ذلك الاحتياجات ذات الصلة بالأمن، التي يُوصى الآن بإدراجها في المشروع.
  本报告提供了最新的预测费用总数，并提供了关于各种工程选项，包括安保要求的补充资料。 目前，已根据建议在项目中纳入了安保要求。
• 4 -وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إضافة خيارات النطاق المتصلة بزيادة الأمن والدعم الاحتياطي وتدابير مواجهة الطوارئ الاحتمالية ( " نظم الدعم " ) والاستدامة إلى نطاق المشروع الأساسي.
  咨询委员会注意到，秘书长提议将有关额外的安保、冗余和应急安排（备用系统）以及可持续性方面的工程选项列入基本项目范围。
• وإذا ما تم التوصل إلى اتفاق، من حيث المبدأ، بشأن خياري التنفيذ على مراحل ونطاق العمل، فإنه سيكون من المكلِّف للغاية طرح المشروع جانبا إلى أن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن طرائق تمويله.
  如果就阶段和工程选项在原则上达成了协议，那么，在就融资方式达成一致意见之前竟把项目搁置一旁的话，那代价就太了。
• وعلاوة على ذلك، أُجرى تقييم جديد لعصف الانفجار، أسفر عن توصيات إضافية هامة تتعلق بتقوية هياكل المباني لأغراض مقاومة عصف الانفجار؛ مما يصل بالتكلفة الإجمالية لخيارات النطاق إلى 230.4 مليون دولار.
  而且，进行了一项新的防爆炸评估，并据此提出了有关加强结构防爆能力的重要新建议，这使得工程选项的总费用达2.304亿美元。
• ولذلك فإنها تتطلع إلى تلقي مقترح أشمل بشأن تحليل الأعمال فيما يتعلق بإمكانية تشييد مبنى دائم جديد على المرج الشمالي، مما سيساعد الدول الأعضاء على اتخاذ قرار بشأن خيارات النطاق.
  小组期待着收到一份更全面的经济分析建议，说明在北草坪修建一座新的永久性建筑物的可能性，这将有助于会员国就工程选项问题作出决定。
• إلا أن وفده يعتقد أن المخطط يتيح فرصة فريدة، وهو يؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على الميزانية المقترحة بما قيمته 876.9 1 مليون دولار، بما فيها خيارات النطاق.
  然而，韩国代表团认为，总计划提供了独特的机会，并支持行预咨委会关于应核准18.769亿美元的拟议预算（包括工程选项）的建议。
• الدعم الاحتياطي والطوارئ - تتمثل خيارات النطاق المتبقية من خطط لتحسين موثوقية الأنظمة الكهربائية وتكييف الهواء في الأماكن الحساسة وأنظمة المحافظة على الأرواح خلال حالات الطوارئ أو تعطل المرافق الخارجية.
  冗余和应急安排。 余下的工程选项是一些提高电力系统、重要空间的空调以及在发生紧急情况或外部停电期间使用的生命安全系统的可靠性的项目。
• تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات تصل قيمتها إلى 26 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 لتغطية تكاليف العمل المتبقي وإدارة المشاريع ذات الصلة وإدارة خدمات ما قبل البناء بالنسبة لنطاق العمل الأساسي وخيارات نطاق العمل؛
  授权秘书长为2004-2005两年期承付至多2 600万美元，用于剩余工作、相关项目的管理及基线工程和工程选项开工前事务的管理；
• وعلقت شعبة المشتريات بأن الإدارة قد استفادت كثيرا من توضيح نطاق إضافي في إطار العقود الحالية بسبب الحاجة إلى التنسيق المتأني لأعمال التصميم ودمجها في إطار مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر المعقد والواسع النطاق.
  采购司称，由于需要在复杂而广泛的基本建设总计划项目下审慎协调和统一设计工作，行政当局能大大受益于在现有合同下追加工程选项的规程。
• تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات تصل قيمتها إلى 26 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 لتغطية تكاليف العمل المتبقي وإدارة المشاريع ذات الصلة وإدارة خدمات ما قبل البناء بالنسبة لنطاق خط الأساس وخيارات النطاق؛
  授权秘书长为2004-2005两年期承付至多2 600万美元，用于剩余工作、相关项目的管理及基线规模工程和工程选项开工前事务的管理；