巴勒斯坦发展计划 أمثلة على

• وقد أدرجت السلطة الفلسطينية، في الخطة اﻹنمائية الفلسطينية، ١٩٩٨-٢٠٠٠ جميع المشاريع والبرامج المبينة بالتفصيل في اﻹطار البرنامجي للبرنامج اﻹنمائي ١٩٩٨-٢٠٠٠، إما كمشاريع قائمة بذاتها أو كمكونات لبرامج أوسع نطاقا.
  19982000年开发计划署方案构架中详列的所有项目和方案均已作为单列项目或更大方案的组成部分列入《19982000年巴勒斯坦发展计划》中。
• كما دعم برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني دوره في تقديم المشورة النظرية للسلطة الفلسطينية في عام 2000، باتباعه للخطط الاستشرافية لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003، وتقديمه الدعم في نشر الخطة الإنمائية الفلسطينية.
  根据署长的2000-2003年业务计划，援巴方案在2000年加强发挥了对巴勒斯坦权力机构的上游咨询作用，支助印发巴勒斯坦发展计划。
• وبرنامج أنشطة البرنامج اﻹنمائي يستجيب على نحو مباشر لﻷولويات اﻹنمائية المحددة في خطة التنمية الفلسطينية، فضﻻ عن مؤسسات المجتمع المدني، وثمة اضطﻻع بكافة المشاريع في إطار تعاون وثيق مع الوزارات ذات الصلة.
  开发计划署的活动方案直接地考虑到在巴勒斯坦发展计划中所确定的优先发展项目,以及公民社会的机构,而所有的项目都是在有关部门密切合作下开展的。
• وكما حدث في السنوات السابقة، أتاح اﻻجتماع منتدى لﻻنتهاء من الوثيقة المعنونة " اﻷمم المتحدة والخطة اﻹنمائية الفلسطينية " ، التي تتضمن دراسة لبعض القضايا البارزة الخاصة بهذه العﻻقة.
  一如往年,会议为完成题为 " 联合国和巴勒斯坦发展计划 " 的文件定稿提供了论坛。 该文件概述了这一关系的某些明确特点。
• والمجال ذو الأولوية في هذا القطاع هو تطوير المؤسسات. وتشدد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة التخلي عن الاعتماد على الخبرة الأجنبية في تحديد المسائل المتعلقة بالتنمية وحلها من أجل تعزيز الاستدامة في التخطيط الإنمائي والأداء اليومي.
  这个部门的优先领域是机构发展，巴勒斯坦发展计划强调有必要逐渐不依靠外国专才来指认和解决发展事项，以便促进在发展规划和日常运作的可持续性。
• والتقى ممثلو ٢٠ وكالة تقريبا بنظرائهم في السلطة الفلسطينية، حيث اضطلعوا بتقييم دور وإسهام وكاﻻت اﻷمم المتحدة في الجهود اﻹنمائية الفلسطينية، وخاصة اتجاه هذا التعاون في المستقبل في سياق الخطة اﻹنمائية الفلسطينية.
  大约20个机构的代表与巴勒斯坦权力机构的对应代表举行了会晤,评价联合国各机构对巴勒斯坦发展努力的作用和贡献,特别是今后在巴勒斯坦发展计划范围内开展合作的方向。
• أما المدفوعات المتعلقة بالقطاع الخاص، والمدرجة في الخطة تحت بند " مشاريع الدعم الأخرى " ، فقد بلغت 6 ملايين من دولارات الولايات المتحدة بالمقارنة مع مبلغ 12.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة المدرج في الميزانية لهذه الفئة.
  私营部门支付属于巴勒斯坦发展计划种类的 " 其他支助项目 " ，收到6百万美元，而这个种类原编列了12.8百万美元的预算。
• نظرا لأن دورة التخطيط كانت قد بدأت فعلا في ذلك الوقت فإن الخطة الإنمائية الفلسطينية هي مزيج من برامج ومشاريع تفصيلية لمدة ثلاث سنوات (2000-2001) وإسقاطات مستقبلية لمدة العامين الباقيين (2002- 2003).
  由于当时规划周期已在进行中，1999年至2003年巴勒斯坦发展计划是三年（2000年至2001年）详尽方案和项目以及其余两年（2002年至2003年）今后预测的混合。
• وبلغ مجموع ما قدم فعلا 417.1 مليون دولار في الربع الأخير من عام 1999. ومثل مجموع ما قدم فعلا نحو 58 في المائة من الاحتياجات المحددة في الخطة الإنمائية الفلسطينية.
  8百万美元，而1998年为665.9百万美元，下降了173.2百万美元，截至1999年第四季，实际支付款额为417.1百万美元，所支付的资金数额是巴勒斯坦发展计划所指认需要的58％左右。
• وتمثل الصحة الأولوية الرئيسية الأخرى في هذا القطاع، حيث رصدت لها الخطة الإنمائية الفلسطينية في الميزانية مبلغ 38.3 مليون دولار لعام 1999. ووجه الجزء الأكبر من هذه الميزانية نحو بناء المستوصفات والمستشفيات، في حين خصص ربع الميزانية لبناء القدرات في المجال الصحي.
  卫生是这个部门内的另一主要优先项目。 巴勒斯坦发展计划1999年预算为保健编制了38.3百万美元，这个预算大部分用于建设诊所和医院，虽然预算的四分之一用于保健能力建设。