常备警察能力 أمثلة على

• وتشمل الوحدات المستضافة الموجودة حاليا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات دائرة التدريب المتكامل، والقدرة الدائمة للشرطة، والقدرة الدائمة لشؤون العدل والإصلاحيات.
  现设在后勤基地的租户单位包括综合培训处、常备警察能力和常备司法和惩戒能力。
• وتستكشف إدارة عمليات حفظ السلام إمكانية إنشاء قدرة قابلة للنشر السريع في مجالات سيادة القانون الأخرى لتكملة قدرات الشرطة الدائمة.
  维和部正在探讨在其他法治领域建成快速部署能力的可能性，以为常备警察能力作出补充。
• وتلاحظ اللجنة أن مقترح الأمين العام فيما يتعلق بقدرة الشرطة الدائمة يتمشى مع أحد الخيارين اللذين أوصى بهما فريق الخبراء.
  委员会注意到，秘书长是根据一个专家小组推荐的可选办法之一提出常备警察能力建议的。
• وستسمح زيادة قدرة الشرطة الدائمة بالتركيز على أكثر من عملية جديدة واحدة في آن واحد، وهو شيء متعذر في الوقت الحاضر.
  能力的增强将使常备警察能力能够同时侧重一个以上的新行动，而这在目前是不可能的。
• (ب) زيادة قدرة الشرطة الدائمة وإنشاء قدرة دائمة للعدل والإصلاحيات في إطار الوحدات المستضافة التي تُدار ضمن مرافق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
  (b) 扩充常备警察能力，并在租户单位设立司法和惩戒能力，由后勤基地设施管理。
• والهدف من توسيع قوة الشرطة الدائمة هو زيادة قدرة شرطة الأمم المتحدة على الاستجابة وتلبية المطالب الملحة الخاصة بحالات معينة.
  扩充常备警察能力的目的是加强联合国警察的反应能力并满足紧迫的视情而定的具体需求。
• وفي عام 2007، وافقت الجمعية العامة على إنشاء قدرة الشرطة الدائمة بقوام أولي قدره 25 موظفا فنيا ومساعدان إداريان.
  2007年，大会核准建立常备警察能力，其初期人员编制为25名专业人员和2名行政助理。
• وشدد الفريق في تقريره على الحاجة إلى تعزيز القدرة الشرطية الدائمة لتمكينها من تلبية الطلب المتزايد على مهامها الأساسية.
  专家小组在其报告内强调必须加强常备警察能力，以便能够应付对其核心职能不断增加的需求。
• (ب) تحسين مهام دعم المقر من خلال إنشاء وحدات مستضافة جديدة من قبيل قدرة الشرطة الدائمة ووحدة الدعم التقني للنقل السطحي؛
  (b) 扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；
• وفي هذا السياق، نؤكد مجددا اهتمامنا الشديد باستكشاف إنشاء قدرة دائمة لسيادة القانون على غرار قدرة الشرطة الدائمة.
  在这方面，我们再次表示，我们对探索以常备警察能力为模式建立常备法治能力怀有强烈的兴趣。