康提 أمثلة على

• وتولى الحكومة البرازيلية أولوية للقضاء على جميع أشكال التمييز والعنف إلى جانب تأمين الحصول على على السلع والخدمات العامة اللازمة لشيوخة صحية.
  巴西政府优先消除各种形式的歧视和暴力行为，并为老年人的健康提供必要的公共物资和服务。
• كوكر أو سلوكه أو حالته الصحية، حسبما ينص عليه الحكم الدستوري الآنف الذكر.
  材料指出，政府并未按上述宪法条款的规定，就Robbin-Coker法官的工作、他的行为或他的健康提出疑问。
• ووفقاً لأحكام هذه المادة، يتعين على الدولة أن تتخذ تدابير حازمة لتوفير الرفاه البدني والعقلي للأسرة لا سيما فيما يتعلق بصحة الأم والطفل.
  按照这一条的规定，国家应坚决采取步骤，为家庭的身心安康，特别是母亲和儿童的健康提供便利。
• وتوفر مذكرة توجيهية صادرة عن الصندوق لنظام المنسقين المقيمين التابعين للأمم المتحدة إطار عمل لتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين على الصعيد القطري.
  人口基金为联合国驻地协调员系统提出的指导说明为促进国别一级的青少年性健康和生殖健康提供了一个框架。
• ويلـزم أن تتخـذ الحكومات مبادرة جيدة التحديد من أجل النهوض بصحة المرأة، تنطوي على رؤية وتركيز بالنسبة لصحة المرأة حتى بداية القرن المقبل.
  政府须为增强妇女健康拟订一套明确规定的倡议，该套倡议应能为下一世纪的妇女健康提出一个远景和重点。
• وتشمل الحقوق إمكانية الوصول إلى طائفة من المرافق والسلع والخدمات والظروف بما يتيح تكافؤ الفرص لجميع الأطفال للتمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه.
  各项权利包括获取为所有儿童享有可达到的最高标准的健康提供平等机会的一系列设施、商品、服务和条件。
• وأجريت فحوص طبية للأمهات والولدان، وتم تشجيع بدء الرضاعة الطبيعية مبكرا، كما قدمت معلومات أساسية عن التوعية الصحية المتعلقة بكل من الأم والوليد.
  对母亲和新生儿进行了医疗检查、鼓励早日开始母乳喂养，并为母亲和新生儿的健康提供基本的健康教育讯息。
• وينبغي أن تساعد الجهات المانحة التي تحرص على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على ضمان التدفق المناسب للموارد المالية من أجل الصحة الجنسية والإنجابية.
  捐助国把注意力集中在实现《千年发展目标》方面，他们还应帮助确保为性健康和生殖健康提供足够的财政资源。
• وتوفر العقود تفاصيل عن نوع العمالة وعدد العمال الذين تطلب إلى تكنكون تزويدها بهم فضلاً عن المبلغ الشهري الذي ينبغي تسديده لتكنكون مقابل العمالة التي توفرها.
  合同中详细说明了应由泰克诺康提供的劳力的种类和工人人数以及为所提供劳力每月应向泰克诺康支付的款项。