快车道 أمثلة على

• ويجري وضع الخطة التوسعية في مسار سريع قبل إبرام مدونة قواعد سلوك الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي وإصدار قرارات التحكيم.
  在缔结《南海各方行为宣言》和作出仲裁裁决之前，这一扩张主义议程被推上了快车道。
• ونحن ملتزمون تماماً بالهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية ونشارك في مبادرة المسار السريع.
  我们充分致力于实现千年发展目标2，并参与了 " 快车道倡议 " 。
• ومع ذلك، تجرى مشاورات للتعجيل بالأنشطة المؤدية إلى التئام لجنة الاستعراض قبل نهاية عام 2012.
  不过，各种磋商正在进行之中，以使各项活动进入快车道，最终在2012年年底之前召集审查委员会。
• (ج) يجري تعجيل المنجزات المستهدفة في مجال بناء الدولة عن طريق جيل ثان من إطار مهام الحكم الأساسية.
  (c) 目前正在通过第二代核心治理职能框架，让南苏丹发展计划的国家建设交付成果走上快车道。
• 65- ولا يوجد مسار واحد أو مسار سريع لتحقيق المصالحة، وبالضرورة أن يؤدي التاريخ والسياق في كل بلد إلى تباين الاستجابات.
  没有单一的道路或快车道可以实现和解。 每个国家的历史和环境不同，需要采取不同的对策。
• 28- ولا يوجد مسار واحد أو مسار سريع نحو تحقيق المصالحة، وبالضرورة أن يؤدي التاريخ والسياق في كل بلد إلى تباين الاستجابات.
  没有单一的道路或快车道可以实现和解。 每个国家的历史和环境不同，需要采取不同的对策。
• وتم إنشاء محاكم خاصة أي محاكم أسرة ومحاكم للقضايا المستعجلة. وتستهدف بعض المحاكم، بصورة حصرية، تناول الجرائم الموجَّهة ضد المرأة.
  法院为此开设了一些特别法庭，如家庭法院、快车道法庭，以及一些专门处理妇女受害案件的法庭。
• وتدابير الحد من الاحتجاز السابق للمحاكمة وتقليص مدته تشمل الإفراجَ بكفالة، والمساومة على تخفيف العقوبة، وتقديم المساعدة القانونية المجانية، والتحويل، والمحاكم السريعة المسار؛
  减少审前羁押使用和期限的措施包括保释、认罪求情协议、免费法律援助、转送和快车道法院等；
• يحث الفريق الأمانة العامة على وضع برنامج للمسار الوظيفي السريع بهدف التعرف على المواهب الاستثنائية وتشجيعها والاحتفاظ بها.
  (e) 制订一个快车道职业方案。 小组敦促秘书处制定一个旨在识别、提升和留住杰出人才的快车道职业方案。
• يحث الفريق الأمانة العامة على وضع برنامج للمسار الوظيفي السريع بهدف التعرف على المواهب الاستثنائية وتشجيعها والاحتفاظ بها.
  (e) 制订一个快车道职业方案。 小组敦促秘书处制定一个旨在识别、提升和留住杰出人才的快车道职业方案。