戒备状态 أمثلة على

• غير أن مخزونات الأسلحة النووية، الاستراتيجية منها وغير الاستراتيجية، ما زالت كبيرة للغاية ومعظمها جاهز للإطلاق لأهون الأسباب.
  但是，战略性和非战略性核武器的储存仍然太大，并且大多处于一触即发的戒备状态。
• واستنادا إلى الاتفاق الثنائي، لم يقم الطرفان إلا بتغيير حالة الرؤوس الحربية التي يمتلكانها من حالة تأهب شديدة إلى حالة الحفظ في مستودعات الخزن.
  根据这项双边协议，双方只是将其核弹头从高度戒备状态转向储存状态。
• وأكدت العديد من الدول الأطراف أنها لا تزال تشعر ببالغ القلق من الإبقاء على العديد من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى.
  许多缔约国强调指出，它们仍然深度关切把许多核武器维持在高度戒备状态。
• معلومات أساسية 1 - لقد وضع ظهور سلالة قاتلة لأنفلونزا الطيور تعرف باسم A(H5N1) العالم في حالة تأهُّب لوباء أنفلونزا بشرية جديد.
  A（H5N1）禽流感毒株的出现，使世界进入新的人流感大流行病戒备状态。
• ويجب رفع حالة الاستقرار عن طريق جعل الانتشار وحالات إطلاق الإنذار شفافة. [50-17.40؛ 15-7.12]
  应通过部署和发射戒备状态保持透明来最大程度实现稳定。 ［7.12-15；17.40-50］
• ولذلك ندعم مبادرة إلغاء حالة التأهب للأسلحة النووية، وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية فضلا عن التدابير المماثلة.
  因此，我们支持关于解除核武器戒备状态和《联合国常规武器登记册》的倡议以及类似措施。
• ويجب رفع حالة الاستقرار عن طريق جعل الانتشار وحالات إطلاق الإنذار شفافة. [50-17.40؛ 15-7.12]
  应通过部署和发射戒备状态保持透明来最大程度实现稳定。 [7.12-15；17.40-50]
• كما وضع الرئيس في حالة تأهب لجان الدفاع المدني المنشأة بالفعل في أجزاء مختلفة من البلد من أجل حماية المدنيين ومنع العنف.
  总统还命令全国各地已经成立的民防委员会处于戒备状态，以保护平民，防止暴力。
• وسيتحقق الكثير في مجال الأمن العالمي لو اتفقت الدول الحائزة للأسلحة النووية على التخلي عن حالة الزناد المشدود.
  如果核武器国家能够达成一致意见，将高度戒备状态解除，那么全球安全便会得到很大改善。
• وأجريت تمارين محاكاة عمليات وإجلاء في حالات الطوارئ في بعض مواقع الأفرقة في إطار جهود البعثة لتعزيز تأهب المراقبين العسكريين.
  作为特派团努力提高军事观察员戒备状态的一部分，一些队部进行了紧急撤离模拟演习。