战略传播司 أمثلة على

• شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما فيها الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية في المكاتب التابعة للأمم المتحدة
  战略传播司，包括关于巴勒斯坦问题的新闻活动、联合国各新闻中心和新闻处以及联合国各办事处的新闻单位
• وتضم الشعبة، كما جاء في الفقرة 16، دائرة مراكز الإعلام، التي تدير المهام الإدارية والبرنامجية والتوزيعية للشبكة العالمية لمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة.
  如第16段所述，战略传播司还设有新闻中心处，管理联合国新闻中心全球网络的行政、规划和传播职能。
• شعبة الاتصال الاستراتيجي، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية للمكاتب التابعة للأمم المتحدة
  战略传播司，其中包括关于巴勒斯坦问题的新闻活动、联合国各新闻中心和新闻处及联合国各办事处的新闻单位
• تواصل شعبة الاتصالات الاستراتيجية استخدام قنوات وسائط الإعلام التقليدية ومنتديات وسائط التواصل الاجتماعي للترويج لرسائل الأمم المتحدة وأنبائها وتوزيع مواد الحملات التي تقوم بها.
  战略传播司将继续使用传统媒体渠道和互动社交媒体平台，以促进联合国的讯息、新闻报道和宣传材料。
• 24-6 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، التي تتألف من دائرة حملات الاتصال ودائرة مراكز الإعلام، بما في ذلك شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
  6 本次级方案由战略传播司负责执行，该司下设传播运动处和信息中心处，包括联合国信息中心网。
• وتقود عملية التشاور مع العملاء شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي أنشئت حديثا، والمكلفة بتحديد الأنشطة والشواغل الموضوعية للمنظمة وإعداد استراتيجيات عالمية للترويج لها.
  用户协商进程由新设立的战略传播司领导，该司负责鉴定本组织的实质性活动和关切并拟订全球战略予以推广。
• التحليل الاستراتيجي للحملات الإعلامية العالمية وتقييمها من خلال الرصد الموجه لوسائط الإعلام والمواد الإخبارية التي تجمعها شعبة الاتصال الاستراتيجي بشأن القضايا ذات الأولوية؛
  f. 通过有针对性的媒体监测和战略传播司收集的新闻剪报，对关于优先问题的全球传播方案进行战略分析和评价；
• 28-7 أنشئت شعبة الاتصالات الاستراتيجية بهدف تصميم ونشر رسائل الأمم المتحدة التي تركز على المواضيع ذات الأولوية بهدف توسيع نطاق فهم عمل الأمم المتحدة ودعمه.
  7 已经成立战略传播司，设计和传播以优先主题为中心的联合国的各种信息，旨在扩大对联合国工作的了解和支持。
• 28-29 وقد أنشئت شعبة الاتصالات الاستراتيجية من أجل تصميم ونشر رسائل الأمم المتحدة التي تتركز على المواضيع الرئيسية، وخاصة على الأولويات التي تحددها الجمعية العامة ويقررها الأمين العام.
  29 设立战略传播司是为了制定和传播联合国关于各主题的信息，特别是秘书长制定和大会所概述的优先项目。
• 24-6 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام، وهي تتألف من دائرة الحملات الإعلامية ودائرة مراكز الإعلام، وتشمل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
  6 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处，另有联合国各新闻中心网。