持久救济和复原行动 أمثلة على

• الاقتراح بإبلاغ الأعضاء فورا عقب إقرار العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش أو تعديل الميزانية.
  ➢ 关于在核准某项持久救济和复原行动或订正预算之后，立即通知执行局成员的提议；
• كما أن العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش، وهي أداة تمويل تابعة لبرنامج الأغذية العالمي، قد أعدت وصممت خصيصا لمعالجة الفجوة المؤقتة في التمويل.
  粮食计划署也专门采用持久救济和复原行动供资工具，旨在解决过渡时期的资金缺口。
• (ب) إدراج معلومات في التقارير الخاصة بالعمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش والمشروعات الإنمائية، عن كيفية إسهامها في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر؛
  (b) 在持久救济和复原行动和发展项目报告中纳入它们如何为国家减贫战略作出贡献的资料；
• غيـر أن هذه العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش (6234) لم تتلـق من المانحين إلا استجابة محدودة مما أدى إلى تأخير إيصال الأغذية وتعطـل قنوات إيصالها.
  但是，第6234号持久救济和复原行动得到的捐助响应有限，造成粮食运送拖延和渠道中断。
• وسوف يكفل البرنامج إدراج أفضل ممارسات إنهاء عمليات الطوارئ والفترات الانتقالية في جميع عمليات الطوارئ والعمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش مستقبلا.
  粮食计划署将确保把脱离紧急状态和结束过渡的最佳做法列入今后各项应急行动与持久救济和复原行动之中。
• وتتضمن العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي يقوم بها برنامج الأغذية العالمي وتتواصل سنتين عنصرا غذائيا يتمثل في 000 150 طن من الأغذية موجهة إلى 1.9 من السكان.
  粮食计划署为期两年的持久救济和复原行动有一个为190万受益者提供15万吨粮食的内容。
• ويستمر تقديم المساعدة في صربيا والجبل الأسود وفي ألبانيا عن طريق العمليات القطرية الخاصة الممتدة للإغاثة والإنعاش التي يبلغ حجمها 23 مليون دولار.
  目前，通过针对具体国家的持久救济和复原行动，继续向塞尔维亚和黑山和阿尔巴尼亚提供援助，共计23百万美元。
• تفويض المدير التنفيذي سلطة إقرار جميع العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش وتعديلات الميزانيات المتعلقة بها التي لا تتجاوز قيمة الأغذية فيها 20 مليون دولار؛
  ➢ 将核准所有持久救济和复原行动以及与这些行动有关、粮食价值为2 000万美元以下的订正预算的权力下放给执行主任；
• وعلى الرغم من ذلك، التمس برنامج الأغذية العالمي، في أوائل 2006، موافقة الجهات المانحة الدولية على " العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش " التي يقوم بها.
  然而，粮食计划署于2006年初争取国际捐助者核可其 " 持久救济和复原行动 " 。