捐助者圆桌会议 أمثلة على

• اجتماعات مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون عُقدت لمناقشة المسائل المتصلة بتنفيذ مشاريع السجون، والتخطيط لإطلاق الخطة الاستراتيجية الخمسية، ولاجتماع المائدة المستديرة للمانحين من أجل تعبئة الموارد.
  与全国监狱发展委员会举行会议，讨论与执行监狱项目、规划启动5年战略计划以及规划捐助者圆桌会议以调动资源有关的问题。
• وأعلنت أن الجمعية الوطنية قد اعتمدت بالفعل وثيقة استراتيجية الحد من الفقر التي أصبحت بانتظار موافقة مؤسسة بريتون وودز عليها، كما أن الحكومة تعد لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة في أواخر عام 2006.
  国民议会已经通过《减贫战略文件》，目前正等待布雷顿森林机构的批准，政府则打算在2006年末组织捐助者圆桌会议。
• وفي هذا السياق، ينبغي للجنة بناء السلام أن تواصل القيام بدور نشط في الدعوة إلى تعبئة الموارد من أجل بوروندي وأن تساعد في ضمان نجاح مؤتمر المائدة المستديرة المقبل للجهات المانحة.
  在此方面，建设和平委员会应继续在为布隆迪筹集资源方面发挥积极的宣传作用，并帮助确保即将召开的捐助者圆桌会议取得成功。
• بيساو بالأنشطة المكثفة التي نفذتها الحكومة المنتخبة حديثا لتحديد الأولويات، والتخطيط لعقد مؤتمر مائدة مستديرة دولي للمانحين، واتخاذ تدابير لضمان الاستقرار.
  在本报告所述期间，几内亚比绍局势的特点是新当选政府为确定其优先事项、计划召开一次国际捐助者圆桌会议以及制定确保稳定的措施开展了大量的活动。
• أعدّت البعثة خطة لإعادة إدماج ولاية البحيرات من أجل دعم الجهود المبذولة لحشد الأموال من الجهات المانحة أثناء اجتماع المائدة المستديرة المشترك بين المانحين وذلك بدعم من مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير والوزارات المختصة
  拟定了湖泊州重返社会计划，以帮助在苏丹南方救济和恢复委员会和有关部委的支持下在联合捐助者圆桌会议期间的资金筹措努力
• ومنذ إشراك اللجنة في بوروندي وتنظيم اجتماع المائدة المستديرة للجهات المانحة عام 2007، شرعت بعض الجهات المانحة غير التقليدية في إقامة شراكات جديدة مع بوروندي، ومن تلك الجهات سويسرا والصين والهند.
  从委员会参与布隆迪工作和2007年举办捐助者圆桌会议以来，有些非传统捐助者开始与布隆迪建立新的合作关系，如中国、印度和瑞士。
• بيساو لدى بلورة شكل الدعم الذي سيقدِّمونه إلى هذا البلد.
  在这方面，鉴于捐助者圆桌会议定于2015年3月举行，首脑机构呼吁西非经共体所有双边和多边伙伴参加圆桌会议，并在安排对该国的支持方面适当考虑几内亚比绍的中期和长期发展前景。
• يلاحظ رغبة السلطات البوروندية في عقد اجتماع مائدة مستديرة آخر ويشجع شركاء البلد في التنمية على دعم الحكومة الجديدة بالقدرات والموارد المناسبة فيما بعد المرحلة الانتقالية، ومن خلال المشاركة في اجتماع المائدة المستديرة؛
  注意到布隆迪当局愿意召开一次捐助者圆桌会议，并鼓励该国的发展伙伴在过渡后阶段通过提供相应的手段和资源，和参加圆桌会议来支持新政府；
• يلاحظ رغبة السلطات االمعني ببوروندية في عقد اجتماع مائدة مستديرة آخر، ويشجع شركاء البلد في التنمية على دعم الحكومة الجديدة بالوسائل والموارد المناسبة فيما بعد المرحلة الانتقالية وعن طريق المشاركة في اجتماع المائدة المستديرة؛
  注意到布隆迪当局愿意召开一次捐助者圆桌会议，并鼓励该国的发展伙伴在过渡后阶段通过提供相应的手段和资源，和参加圆桌会议来支持新政府；
• وينبغي أن يكون ذلك مرتبطا بنتائج رصد ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة الإجراءات ذات الأولوية المنبثقة عن المائدة المستديرة للمانحين حتى يتسنى إجراء تقييم أول للتقدم المحرز في لجنة بناء السلام خلال الربع الأخير من عام 2007.
  该机制应结合捐助者圆桌会议监督《减贫战略文件》和《优先行动计划》的工作，以便建设和平委员会在2007年第四季度初次评估进展情况。